conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 603

いつもお世話になっております○○です。 また注文をしたいのでお願いします。 今回注文するのは○○を３個と○○を...

(100% Completed) Completed
greatriver greatriver - almost 12 years ago
2 0 0

アプリのデータを削除してNozbeサーバーから最新データを再取得します。実行しますか？

(100% Completed) Completed
yokada3 yokada3 - almost 12 years ago
2 0 0

ご挨拶 私どもセキドは、お客様の求める品揃えをし、ショッピングを楽しんでいただくこと、顧客満足の総体が我々の企...

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - almost 12 years ago
5 0 0

お返事ありがとうございます。 先ほどお支払いが完了しました。 早急な対応をして頂きありがとうございます。 今後...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 12 years ago
2 0 0

返品手続きについてはamazonn.comにてすでに完了済みですので、各種情報はそちらを参照して下さい。 amaz...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

We apologize for the inconvenience. Please mail item(s) ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

Many thanks for the quick payment of my invoice, but unfo...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

この商品は間違いなく袋が一つ破れて届いた。 これはあなたの責任に間違いない。 この商品は小さな部品が多く入って...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - almost 12 years ago
4 1 3

支払いに関してご連絡です。 カードを２枚使用したかったので、インボイスに対して支払う形式ではなく、PayPalで送...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

いつもレターの送付ありがとうございます。 No.598からNo.600までのレターをまだ送っていただいてないようで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

〇〇会社の担当者様へ 連絡が遅くなり申し訳ございません。 質問の返答そして条件の良い提案をして頂きありがとうご...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - almost 12 years ago
2 0 5

遅かったかもしれませんが、商品代金をお支払いしました。 発送が送れるのは気にしていません。 商品を発送しましたら...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
6 0 0

意味不明な文は単なる間違いです。 翻訳サービスを活用していますので、特に気にしないで下さい。 商品代金をお支払い...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

こんにちは、 早い連絡ありがとうございます。 その住所は、以前の私の住所です。 現在は、○○○になっていますの...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 12 years ago
3 0 0

こちらはebay上で取引のあるXです。 ebay ID:： 取引商品： 以後はメールでのやり取りに変更させて下さい...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 1 0

サービス番号、P704537、P704536、P704535のステータスがpendingになっている理由を教えて下...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
4 0 0

私たちはあなたから返品したいという申し入れを聞いて残念です。 本来、私たちは返品を受け入れてませんが、今回だけ特...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
3 0 0

お世話になっております。 現在御社のHPに接続できない状態になっております。 サーバーが混み合っているからでしょ...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 12 years ago
3 0 0

#日本の床屋さんで使われていたアンティーク品の剃刀ケース! #5個セット! 日本の木工職人が手作りした剃刀コ...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 12 years ago
3 0 0

I just need to know specifically which Amazon package in ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
4 1 0

あなたとお取引出来て大変嬉しいです。 頂いたインボイスの内容について大変満足しています。 配送先の住所と請求先の住...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

了解しました。 では、商品が到着するタイミングによって注文数が変わってきます。具体的な日付がわかりしだいお知らせ下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
3 0 0

こんにちは。 連絡ありがとう。 下記の商品を購入したいので、受注をお願いします。 ・◎◎◎ 配送先はフロリ...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 12 years ago
3 0 0

The hairs come out is a characteristic of this quality “h...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

ご無沙汰しております。 以前、あなたからXを購入させて頂きました。 追加で30個注文したいです。 在庫はお持ちでし...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
4 0 0

Tags