Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] We apologize for the inconvenience. Please mail item(s) to: Attn: Returns...
Original Texts
We apologize for the inconvenience. Please mail item(s) to:
Attn: Returns Center
P.O. Box 1368
Arcadia, CA. 91077-1368
Please write a detailed note explaining the reason for your return and include the invoice or the order confirmation email in the package. Let us know whether you prefer an exchange or refund on the item price. As soon as your return package arrives at our facility, we will process your request promptly.
Attn: Returns Center
P.O. Box 1368
Arcadia, CA. 91077-1368
Please write a detailed note explaining the reason for your return and include the invoice or the order confirmation email in the package. Let us know whether you prefer an exchange or refund on the item price. As soon as your return package arrives at our facility, we will process your request promptly.
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。商品を下記までご郵送ください。
Attn: Returns Center (返品センター宛）
P.O. Box 1368
Arcadia, CA. 91077-1368
ご返品の理由を詳しくお書きいただき、請求書または注文確認のEメールコピーを同封してください。交換、返金のどちらをご希望かご連絡お願いします。返品センターでお客様からご返送いただいた商品を受け取り次第、速やかにお客様のリクエスト処理をさせていただきます。
Attn: Returns Center (返品センター宛）
P.O. Box 1368
Arcadia, CA. 91077-1368
ご返品の理由を詳しくお書きいただき、請求書または注文確認のEメールコピーを同封してください。交換、返金のどちらをご希望かご連絡お願いします。返品センターでお客様からご返送いただいた商品を受け取り次第、速やかにお客様のリクエスト処理をさせていただきます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 428letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.63
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
