Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I just need to know specifically which Amazon package in your account needs t...
Original Texts
I just need to know specifically which Amazon package in your account needs to be returned.
Please let me know the date it arrived and the tracking number is listed in your account. If you can give that to me as well I will know which package needs to be returned.
Please let me know the date it arrived and the tracking number is listed in your account. If you can give that to me as well I will know which package needs to be returned.
Translated by
transcontinents
私はただ、貴方のアカウントのどのAmazonパッケージが返品されるのか特定したいだけなのです。
お受け取りになった日付と追跡番号が貴方のアカウントに表示されていますので、それらをご連絡ください。これらの情報をいただければどのパッケージが返品されるかがわかります。
お受け取りになった日付と追跡番号が貴方のアカウントに表示されていますので、それらをご連絡ください。これらの情報をいただければどのパッケージが返品されるかがわかります。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 264letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $5.94
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...