Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 525

あなたから購入した15台のカメラのうち2台が日本の購入者から返品されました。 1台は付属のマイクロSDカードを認...

(100% Completed) Completed
meiyow meiyow - over 11 years ago
4 0 0

商品を確認しました。 やはり、品質は素晴らしいですね。 引き続きあなたとお取引したいです。 また、注文する時にご...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
3 0 0

前回の取引の時、私たちは決済したにも関わらずあなたたちは無視した。 1ヶ月待ち、あなたたちは私がpaypalにク...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - over 11 years ago
3 0 1

私の質問に親切に答えていただきありがとうございます。 私は今回のエキシビジョンでメールでお送りした二点の作品のう...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → French , 498 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
1 0 0

卸値で売って頂き、ありがとうございます。 価格表を付けて頂き、ありがとうございます。 いくつか仕入れたい製品が...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 11 years ago
3 0 2

ご連絡頂きましたペイパルの住所と配送先の住所ですが、当方、アメリカの転送会社を使っており、その住所を記載させて頂き...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - over 11 years ago
3 0 4

ご連絡が遅くなってしまいまして大変申し訳ございません。2013年7月19日に、注文番号W-715322でアディダス...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - over 11 years ago
4 0 6

行き止まりです。救助が必要な方はサイトマップをご覧下さい。

(100% Completed) Completed
kageroh kageroh - over 11 years ago
3 0 0

道を見失いました。救助が必要な方はサイトマップをご覧下さい。

(100% Completed) Completed
kageroh kageroh - over 11 years ago
3 0 1

いつもお世話になっております。 原稿を作成いたしましたので、ご確認ください。 よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
som333 som333 - over 11 years ago
2 0 0

破損していた商品写真のご送付と、もう一つお願いがございます。 今回、お届したギターが到着時に破損していた事をアメ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 1

Thank you for your inquiry. We are sorry but we do not k...

English → German , 211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
3 0 0

今回は間に合いそうにないので、マニュアルオーダーで処理をお願いします。 添付ファイルのものは、遅れていて、急ぎなの...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

7月15日、そちらに返品の荷物が届いたと思います。今回返品の送料は弊社で負担しました。 返品した内容は下記の通り...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

hallo, da ich aufgefordert wurde per kreditkarte zu zahl...

German → Japanese , 390 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

展示台組立説明書 展示台パーツ 展示台本体×１　ホルダー×８ １、ヒナ段部分の組立 両面テープをはがして、A、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 1 1

いつもありがとうございます。 商品は無事に届いておりますが、教えてもらっていない追跡番号1234567からも届き...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
3 0 0

Thank you for your order. Import tax is charge, isn’t it?...

English → German , 453 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
2 0 0

貴社アプリは、 日本でも多くDL数を獲得できているかと存じます。 私は8年間日本のモバイル市場でキャリアを積んでお...

(100% Completed) Completed
naotika3 naotika3 - over 11 years ago
2 0 0

I apologize for the condition. I believe I shipped that...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - over 11 years ago
2 1 1

初めまして日本で自転車関連の商品を販売している、森　新吾(モリ　シンゴ)と言います。 御社の商品のMonopor...

Japanese → German , 114 letters
(100% Completed) Completed
detamaka405 detamaka405 - over 11 years ago
2 0 3

日本でもなかなか手に入らない貴重な商品です。 パッケージに小じわや汚れあります。 経年相応の汚れ・黄ばみ等があり...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 11 years ago
3 0 1

EMSは最も早くて安全な発送方法です。 あなたの国まで4-5営業日で到着します。 インターネット上で追跡番号から商...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 11 years ago
3 0 1

CPTをEMSで発送したました。 トラッキング№は545です。 一週間以内に到着すると思います。 ごめんね。注文...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
3 0 0

Tags