Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This is a rare item hardly found in Japan. There are small crease and stai...
Original Texts
日本でもなかなか手に入らない貴重な商品です。
パッケージに小じわや汚れあります。
経年相応の汚れ・黄ばみ等があります。画像をご参照ください。
中身は、未開封のため、もちろん新品で綺麗です。
◆その他
ご覧のモニターの設定、照明等により、画像と実物の色合い等が若干異なる場合がございますことをご了承下さい。
パッケージに小じわや汚れあります。
経年相応の汚れ・黄ばみ等があります。画像をご参照ください。
中身は、未開封のため、もちろん新品で綺麗です。
◆その他
ご覧のモニターの設定、照明等により、画像と実物の色合い等が若干異なる場合がございますことをご了承下さい。
It's a product hardly obtainable even in Japan.
On the package, there are small creases and stains.
It got dirty and yellowed with age. Please send photos for clarification.
It was never unsealed, it's brand new.
- Other
Please note that depending on your monitor, the colors on the picture may differ slightly from actuality.
On the package, there are small creases and stains.
It got dirty and yellowed with age. Please send photos for clarification.
It was never unsealed, it's brand new.
- Other
Please note that depending on your monitor, the colors on the picture may differ slightly from actuality.
mbednorz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
