Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 513

日本で貿易商社を経営している◯代表の◯と申します 今回、御社の商品を弊社に取り入れたいと強く考えております ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
3 0 0

INBOXに表示されている、申告額はどうやって計算されているのでしょうか？ いくつかが大きく異なっています。まった...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

私がいつもあなたからロットで買っている***ですが、最近、ebayやアマゾンでかなり安く売られています。 私にい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

私はそれらの商品代金の送金を明日しようと考えていました。 しかし先ほど16日が日本の祝日で海外送金ができないこと...

(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 11 years ago
2 0 2

ご返信が遅れてしまい申し訳ございません。 田中と山本は予定通り10月にニューヨークに行く予定です。 現在のところ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 11 years ago
2 0 0

良い価格の提示をしていただきありがとうございます。 早速、オンラインショップに数点商品をアップしてみます。 日本...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけしております。 税関やあなたの地域の配送会社によって、 到着までに遅延することがよくあります。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

私は世界GP Gp3チャンピオン坂田和人や上田昇と 日本で共に競っていた元ライダーです。今は既に引退し、日本で販...

(100% Completed) Completed
cupandsp00n cupandsp00n - about 11 years ago
2 0 0

先日、商品の発送手続きをしたところ、 発送ができないことが分かりました。 私たちのショップでは、JAPAN PO...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

F社のサイトには4種類ほどLM　STRAPが掲載されていました。 しかしFERNANDESは小売はしていないようで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

(100% Completed) Completed
makimakisatosato makimakisatosato - about 11 years ago
2 1 1

私のアカウントのIN BOXには、実際に買った金額よりもDeclared Valueが高く書かれているものが多数あ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

我々は、GINZA LoveLove業態でアジア市場進出を考えています

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

6月に私が購入した2台の顕微鏡についてです。 私は日本に住んでいます。 私は日本でこの商品を先日別々の顧客に1台...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
3 0 0

先日、あなたから購入したToshiba SD3300ですが、DVDを読み込まないのです。ディスクがトレーの中で全く...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - about 11 years ago
4 0 1

3年以内に香港証券取引所への上場を目指します

(100% Completed) Completed
matsukawa1133 matsukawa1133 - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 私はあなたに大変感謝しています。 あなたの梱包はとても丁寧でプレゼントするととても...

(100% Completed) Completed
tsukimaro tsukimaro - about 11 years ago
3 0 0

Dear Mr./Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We checke...

English → Italian , 1354 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
4 0 0

正直言って、この価格は既にギリギリの販売価格なので値引きは難しいです。 PayPalの手数料と日本国内の問屋から...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 4

I wish I could get more ***, but the one you brought is t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

弊社のお客様から商品の入荷時期について問い合わせがありました。 サンプルの投光器の発送日時は、わかりますか？ 現時...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

注文の時、システムのエラーで60%オフのクーポンコードSEP60が使用できませんでした。 よって、別の50%オフに...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 0

本日、郵便物の調査請求の結果が分かりましたのでご連絡致します。 荷物は現在日本国内には無く、アメリカに渡った後何ら...

(100% Completed) Completed
general general - about 11 years ago
2 0 0

ファイルサイズが大きくて受信できていないようです。 分割して送っていただけますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは、○○さん いつもお世話になっております。 私の作品なのですが一週間ほど前にイタリアへ発送しましたので...

(100% Completed) Completed
isoya isoya - about 11 years ago
2 0 0

Tags