Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 447

先ほど以下の内容のチャットをしました。 色々と調べてみましたが、この注文商品は届いていません。 絶対に受け取って...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

Brand-new rare and no longer made Mickey Mouse Sorcerer w...

(100% Completed) Completed
daiboh daiboh - over 10 years ago
3 0 0

拝啓 LA SIESTA 様 お世話になっております。 12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。 発...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
3 1 1

サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、 日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。 →お問...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
2 0 0

ボビンケース、ボビン、針は純正品です 付属品 ・キャリングケース　 ・押さえ金（０直線・ジグザグ、１スーパー模様...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 1

サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、 日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。 →お問...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
4 0 3

大変お待たせてしております。 先ほど、メーカーから修理品を受け取りました。 時計内部のモジュールと秒針の部品を...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
5 0 2

最近のメールにご返信が無いので、お忙しい事と察します。 さて、私達とのビジネスの件ですが、一つだけ確認させて頂い...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 10 years ago
5 0 0

ABCとのMtg日時についてフィードバックいただき有難うございます。 では3:30 PM – 4:00 PMでお願...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
7 1 0

登録内容に少し間違いがあります。 我々からは3名がそのカンファレンスに参加します。 参加するメンバーは以下の通り...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 1 0

Salutes you apologize for the delay..I am out x I work an...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
2 0 1

一旦あなたが落札した3アイテムすべてキャンセルにしてもいいですか？2アイテムだけをキャンセルする方法がわかりません...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
7 0 0

ご連絡お待たせしました。 私どもから、お客さまにお届けした商品は、メーカーであるXXXXのオンラインストアで購入...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

以下の内容で、カタログに新規商品登録を予定しています。 --- Item_name　XXX Manufacture...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

調査テーマ 前回までの調査では、距離とスピードの調査を行い、様々な利用方法が検討できる結果となりました。 しかし、...

Japanese → English , 1415 letters
(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
20 0 0

商品が故障したとのことですが、メーカー側の問題かと思います。 日本へ商品を送って頂ければ、返金します。 ただし...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

調査概要 発信側のビーコン端末から50m 離れた場所で受信端末となるiPhone5Sが電波を受信するかを試します...

Japanese → English , 1008 letters
(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
15 0 2

調査テーマ 前回の記事で少し触れましたが、 iBeaconの通信距離はNFCよりも長く最長 50mとも言われて...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
5 0 0

新卒採用 詳細はマイナビをご覧ください。 中途採用 ご希望の採用地を選択して詳細をご覧ください。　 ※各会社情...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
4 0 0

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own...

English → Finnish , 1401 letters
(100% Completed) Some Expired
shotamaehara shotamaehara - over 10 years ago
2 0 0

位置情報を設定したレポートの一覧を、地図で参照する事が出来ます。 「最近行っていないあのレストランはどうだろう。...

(100% Completed) Completed
triggerbit triggerbit - over 10 years ago
5 0 0

ご注文ありがとうございます。 お客様に注意いただきたい点があります。 AMAZON.COMで購入された商品につきま...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

過去にシステムエラーが発生してキャンセルが多発し、ステータスが低くなってしまいました。しかし今は改善され、確実、迅...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
4 0 1

どうやらAmazonのページに誤植があったようです。 我々は商品のJANコードと価格、そして在庫情報をデーターでア...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
1 0 0

我々はバイヤーからのチャージバックとリターンリクエストによって詐欺行為と思われる不当な要求を受けています。 プレ...

(100% Completed) Completed
koichiya koichiya - over 10 years ago
10 0 3

Tags