conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 444

如何从酒店到成田机场？ 房间可以住1名4岁儿童和2名成人吗

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - almost 7 years ago
2 1 0

この度は、ご購入ありがとうございました。 先ほど、テーブルを先に発送させていただきました。 本当は布団セットも一緒...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は販売開始されたばかりのもので、私どものところに届くのを待っているとこ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 7 years ago
2 0 0

ご質問ありがとうございます。 アイピースとゴムリングは欠品しております。 ファインダーは部品が欠品している為、動作...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 7 years ago
3 0 0

この商品は既にそちらへ到着済みのようですが、所在がわからなくなってしまっています。商品到着の連絡はしていただいてい...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 7 years ago
2 0 0

現在発注したシルバーのパーツがまだ手元に届いていないため、 まだ商品が作れておりません。 発送が3〜4日遅れます。...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - almost 7 years ago
3 1 1

【セット内容】・カード70枚(スペシャルレア35種)　※各2枚封入 ・ブックレット(16ページ製本) ・パッケージ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 7 years ago
4 0 0

「情報提供ありがとう」というのはどういう事ですか？私は外箱が破損している写真を送り、ケガするリスクもあるのに、何も...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 7 years ago
3 0 1

Dear 送られてきた画像を見ると下記の追跡番号で二つの住所の情報があります。 実際はどちらの住所に送っているの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
2 0 0

Dear i don't know because you have many different adress...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 1

Dear 添付した2つの画像の住所と名前が異なっています。 正しい配送先は下記になりますが、配送先に間違いは無い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
3 1 0

Dear sorry but i don't undersand your request!! can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 0

下4桁○○○○のクレジットカードで決済できなかったと連絡がありました。これはカードの利用可能枠が不足していたため決...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 7 years ago
4 0 0

ご返信ありがとうございます。 そして書類をご用意して頂いて本当にありがとうございます。海外の販売チャネルの準備は出...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 7 years ago
2 0 0

彼女はあなたを気に入っているので指名してあげてくださいね。

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - almost 7 years ago
2 0 2

いつもお世話になっています。 先日問合せしました3個口の荷物ですが、10/13の午後に受け取りました。 無時に荷物...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
5 0 4

商品を注文したいんだけど､関税が高くなるから〇〇サービスを使わないで､発送をしてもらうことはできる?? できればp...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 0 0

銀行には本日、日本時間の昼間に問い合わせてみました。 日本に着金した形跡が無いそうです。通常アメリカからは日本には...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
4 1 0

Dear 添付した画像では登録している名前と住所が異なっていますが大丈夫ですか？ 追跡番号が正しいのかどうか確認...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
5 0 0

I am sorry to bother you again, but my family’s lawyer fo...

English → Japanese , 1308 letters
(100% Completed) Completed
midosuke419 midosuke419 - almost 7 years ago
9 0 0

本人想預定在10月24日和25日使用私人浴池和溫泉 , 敬請安排 , 另外請問使用私人浴池是否要額外收費 ?

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - almost 7 years ago
2 0 0

お茶漬けも日本の代表的な食事。お茶漬けは、飯に好みの食材を乗せて茶をかけた料理。お湯をかけた場合でも茶漬けと呼ぶこ...

(100% Completed) Completed
5454 5454 - almost 7 years ago
5 0 0

注文後に私はあなたへきちんと商品を梱包して発送してくてくれるようにメールを送った。あなたは了解し、配送部門にメール...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - almost 7 years ago
4 0 0

こんにちは！ 昨日、ＥＭＳより商品が紛失したという連絡がありました。 誠に申し訳ありませんがご返金というお手続きを...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 7 years ago
6 0 0

日本のロングセラー菓子「ポテロング」！ 1978年の発売開始以来、日本で人気のロングセラー商品。スティック状のポテ...

(100% Completed) Completed
5454 5454 - almost 7 years ago
6 0 0

Tags