Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 441

今回の詳細を説明しますと、 こちらの操作ミスで中古品を新品として記載して販売していた為に、今回の事態が発生しました...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 7 years ago
2 0 0

優しい手触りの植物性タンニン鞣しの革を使ったシンプルなポーチ。ナチュラルな質感の素材にこだわって丁寧に製作していま...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - about 7 years ago
4 0 0

1. The issue that caused the complaints. 2. Steps you ha...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 1

ハウジングの修正はなんとか今月内に完了できそうです。試作のスケジュールは当初11月6日開始予定でしたが、一週間ずれ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 7 years ago
4 0 0

ebayのシステムでは本体の価格を$220へ変更できませんでした。 そのかわり送料を$10割引しています。 本来は...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 7 years ago
3 0 0

テストカードになりますので、裏面のロゴは印刷されていません。 テストカードになりますので、仕様が異なります。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

台風って本当に厄介だよね。 結局雨がひどくて、寮の近くで夜ご飯食べたよ。 Creeperって何って思ったけど、ス...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 1

・仕入れ先は仕入れリストと相違ないか ・型番やJANコードに不備がないか ・元箱の破損や破れはないか ・付属...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 メールでお問い合わせを頂いておりましたが それに対して返信をしております。 転送依頼は「my...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - about 7 years ago
2 0 0

台風22号サオラーのは21号ランよりも凄まじい大雨で、ハウス周辺の道路が冠水しました。 そこより低いハウス内には大...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - about 7 years ago
4 0 11

こんにちは 〇〇店の担当〇〇と申します。 以前は当店でのご注文ありがとうございました。 2017年10月29日に...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
4 0 0

We reviewed your account and determined that you may no l...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

日本の関市は、ドイツのゾーリンゲン、イギリスのシェフィールドとともに「刃物の３S」として世界に知られています。 日...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - about 7 years ago
5 0 3

(1) 私達の会社情報 -事業内容：小売業 -月商：400万円 -得意分野： -販売する国：日本 あなた...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 7 years ago
2 0 0

こんにちは 〇〇店の担当〇〇と申します。 以前は当店でのご注文ありがとうございました。 ご注文いただきました商品...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 1 0

-- Length of time you have been in business -- Sources of...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

追記 この度はお客様へ多大なるご迷惑をおかけして大変申し訳ございませんでした。 今回お届けしました偽物の疑いがあ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

検品チェックシード 梱包前 商品は新品ですか？ 商品に破損はないですか？ 商品は本物ですか？ 梱包後 商品の梱...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 0

メールありがとう。 バタバタしていて返信が遅くなりました。 自分なりに読みました。解釈を間違いたくないのでSに翻訳...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 1 0

日本の電化製品の使用電圧は100Ｖです。 これをご使用される場合は必ず電圧変換器をご利用ください。

(100% Completed) Completed
masaizu masaizu - about 7 years ago
3 0 0

モンスターペアレント対応ゲームの提案と試遊実験

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - about 7 years ago
3 0 3

①MAX2の件に関してはコイルブラシとリップブラシを半数づつにして もらうことはできますか？ また箱の色を教えて下...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
5 0 0

こんにちわ。 私は日本人で香港に会社を持っています。 友人の日本人の紹介でこちらにメールを差し上げています。 広州...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 3

I hope you are well. Thanks for your new order, before I ...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - about 7 years ago
3 0 0

一つ気になる点があります。私は欲しい商品の型番は「STEｰSE」ですが、あなたの商品の型番は「ac000120」と...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
3 0 2

Tags