Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 429

MindFree入社後、プランナーとして、特にソーシャルメディア/オウンドメディアを活用した、新規獲得・CRM施策...

(100% Completed) Completed
ddaann88 ddaann88 - about 10 years ago
3 0 0

Thank you for your message. I did many transactions in t...

English → German , 499 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 1 1

I am terribly sorry for the inconvenience. I sent your i...

English → Italian , 670 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 1

商品が届きました。 しかし届いた商品は、Webページに記載された商品とはまったく異なる物でした。 返金、または正し...

(100% Completed) Completed
hugashiiii hugashiiii - about 10 years ago
3 0 0

箱は付いていません。 プラスチックケースは付いています。（かなり痛みがあります） 動作確認はしています。 音も鳴り...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
3 0 0

通常は、EU圏外の国に輸出するとき、あなたはVATを税務署に支払う必要はありません。 そのため、商品価格にVATが...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
5 0 0

I am terribly sorry for the inconvenience. But I sent you...

English → German , 424 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

カテゴリの変更について質問です。 先日、私が出品している商品のカテゴリが誤っており、正しいカテゴリに出品をしてく...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 10 years ago
2 0 0

Hallo, weder auf der Post noch auf dem Zoll ist die War...

German → Japanese , 373 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

お世話になります 郵便局では調査中でまだ輸送状況がはっきり分からないようです。これ以上お待たせすることも出来ま...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
4 0 0

こちらで動作確認した際は露出計意外は問題なかったはずですが、輸送中に問題が発生したかもしれません。誠に申し訳ごさい...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

本報告では，学内に設置してある無線LANのアクセスポイントからの電波強度を用いて屋内位置推定を行うための基礎として...

(100% Completed) Completed
gonta1102 gonta1102 - about 10 years ago
2 0 1

この写真に写っている棒が欲しいのでebayに出品していただませんか？

(100% Completed) Completed
jb23 jb23 - about 10 years ago
2 0 0

わかりました。 ８９ドルご返金していただけるだけでも非常に助かります。 お手数ですが、返送先の御社のご住所をお教え...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - about 10 years ago
2 0 0

他の商品のご案内など、ご丁寧なご対応誠にありがとうございます。 しかし、今の私にとって追金５０ドルは大きな出費です...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - about 10 years ago
3 0 0

The item is on the way to your address. It is still in Cu...

English → German , 307 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - about 10 years ago
2 0 0

商品は発送されましたでしょうか？ 完了している場合はお問合せ番号をご連絡ください。 追加での注文も考えております...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - about 10 years ago
3 0 0

私も前回、しっかり確認せずにごめんなさい。 日本の関税ですが、◯◯は品目が玩具になるので3%です。 昨日、商品が...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
3 0 0

It is my bad, that i didnt explain earlyer, or that we di...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - about 10 years ago
2 0 0

The Little America Backpack is one of our best selling st...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

The Pop Quiz is one of our most popular backpack silhouet...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

本日、商品到着しました。早い対応をありがとうございます。 しかし、到着した商品に複数のの問題点がありました。 まず...

(100% Completed) Completed
kokohori kokohori - about 10 years ago
6 0 0

商品を買ったお客さんから、いつ届くか聞かれますが、我々ははっきりと答えられず困っています。 中には1カ月以上待たせ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
3 0 0

顧客からの要望で、今回注文したAC cableの仕様書の送付お願い致します. 参考の為に、顧客から送られた来た仕様...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - about 10 years ago
3 0 1

ITインフラ基盤にAWSが選ばれる3つの理由　～事例にみるエンタープライズAWS導入の勘所～ 企業がITインフラ...

(100% Completed) Completed
msano msano - about 10 years ago
2 0 1

Tags