Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Have you shipped the product? If so, please tell me the tracking number. As...
Original Texts
商品は発送されましたでしょうか？
完了している場合はお問合せ番号をご連絡ください。
追加での注文も考えておりますので早急にご連絡ください。
万が一、発送がまだの場合は対応が遅すぎますので全額返金と
今後の取引は一切いたしませんのでご了承ください。
※日本時間の９月１日２３時５９分までにご連絡いただけない場合はPAYPALに連絡致します。
完了している場合はお問合せ番号をご連絡ください。
追加での注文も考えておりますので早急にご連絡ください。
万が一、発送がまだの場合は対応が遅すぎますので全額返金と
今後の取引は一切いたしませんのでご了承ください。
※日本時間の９月１日２３時５９分までにご連絡いただけない場合はPAYPALに連絡致します。
Have the goods been shipped as yet?
If they have could you please provide the inquiry number please.
I am now considering an additional order, I ask that you contact us as soon as possible.
If the goods have not shipped as yet, they are now too late, I request a full refund
and please understand that we will have no future dealings with you in business.
** I will be reporting this to PayPal if I have not heard from you by the 1st of September, 23:59 Japan time.
If they have could you please provide the inquiry number please.
I am now considering an additional order, I ask that you contact us as soon as possible.
If the goods have not shipped as yet, they are now too late, I request a full refund
and please understand that we will have no future dealings with you in business.
** I will be reporting this to PayPal if I have not heard from you by the 1st of September, 23:59 Japan time.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 164letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.76
- Translation Time
- 10 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
