Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 422

Got it, passed it on. Maybe you could change the subjec...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
4 1 0

あなたの購入をありがとう。 私は、あなたのアイテムをSAL便で発送します。 SALは、あなたに到着するまで2-3週...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - about 10 years ago
6 0 6

前回のメールでお願いしたAのBearing Mount and screwも注文します。 提案いただいた、中古品の...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 10 years ago
4 0 0

円安と消費税増税の影響もあります。 不良品と値段の問題が解決すれば2015年の販売予測は◯個から◯個を予想してい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 0 1

1550003の翻訳業務について確認ですが、こちらは”Translation tool”を使用できないようですが、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
2 1 0

omelet omelet and rice curry and rice beef bowl tempura b...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 10 years ago
2 0 0

このたびは、ご注文いただきまして、たいへんありがとうございます。 この商品は、日本のカシオというメーカーが製造し...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 10 years ago
3 1 0

For the following item: MOQ: 20 to 100 pcs. Price: ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
2 0 0

連絡が遅くなってすみません。 私達は、Amazonから通知があったお届け先住所にすでに到着済みです。 お届け先住...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
4 0 0

①また、出品の条件に、私には仕入れ先インボイスの提出を求められています。 そのため、万が一偽物だとすると御社にも迷...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
2 0 0

BIRTHは宇宙創造をテーマにしたゲームです。 プレイヤーはダイスを使ってコマを進め、５つのエリアに戦略的にダイス...

Japanese → German , 204 letters
(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - about 10 years ago
2 0 0

カード６種類を1 セットとして、プレイ人数と同じだけのセットを用意し、よくシャッフルして全員に６枚ずつ配ります。 ...

Japanese → English , 2264 letters
(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - about 10 years ago
18 1 0

BIRTHは宇宙創造をテーマにしたスゴロクゲームです。 プレイヤーはダイスを使ってコマを動かし、5つのエリアにダイ...

(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - about 10 years ago
8 0 0

138億年前、神々の仕業によってビッグバンが引き起こされ、宇宙が誕生した。生まれたばかりの宇宙は様々な粒子が飛び交...

Japanese → English , 2240 letters
(100% Completed) Completed
takashi-sakaue takashi-sakaue - about 10 years ago
20 0 0

ご質問いただきありがとうございます。 こちらの商品はロケットを包んでいるプラスチックケースが破損しております。 ロ...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
3 0 0

Can you please clarify something for me ? In your descri...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
3 0 0

Yakiniku (Korean barbecue) Teppan-yaki (the Japanese styl...

(100% Completed) Completed
eichirou eichirou - about 10 years ago
3 0 0

現在、日本はFIT（Feed-in Tariff）等の国策制度も追い風となり、 再生可能エネルギーが大きな注目を浴...

(100% Completed) Completed
shuntaro0616 shuntaro0616 - about 10 years ago
2 0 0

先程この翻訳業務の内容を確認しましたが、思っていたほどの作業量ではないようです。 従って、この翻訳業務の新しいde...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

I am sorry to hear that your shipment did not arrive in a...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 10 years ago
5 1 0

A.SAL便（追跡番号付き）でよろしければ送料を安く抑えることはできます。ただ、到着までの日数が航空便よりもかかり...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
3 0 0

初期不良は当店が故意に起こすものではなく メーカーの製造過程上、一定数、稀に発生してしまうものですので その点は何...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
4 1 0

Question on shipping. So it's $10 for the first item, the...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品が未だ届いていないとのことでお調べいたしましたところ、9月12日に下記住所に配...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
5 0 1

前回、ご連絡をいただいてから時間が経過してしまい申し訳ありません。 前回注文をした＊＊ですが、初期不良がとても多...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

Tags