Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Chinese (Traditional) »
  4. omelet omelet and rice curry and rice...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Chinese (Traditional) ] omelet omelet and rice curry and rice beef bowl tempura bowl pork bowl izakay...

Original Texts
omelet
omelet and rice
curry and rice
beef bowl
tempura bowl
pork bowl
izakaya (Japanese style pub)
sushi
tempura
edamame
yuzu_0229
Translated by yuzu_0229
歐姆蛋
歐姆蛋加飯
咖哩加飯
牛丼
天婦羅丼
豬丼
居酒屋
壽司
天婦羅
毛豆

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
112letters
Translation Language
English → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$2.52
Translation Time
30 minutes
Freelancer
yuzu_0229 yuzu_0229
Starter

Other Translations From English To Chinese (Traditional) Are Made Public

Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
English → Chinese (Traditional)
Join Cloud Subscription Now! QMR now has Cloud Sync feature which support backup your data, multiple device input and so on, using QMR Sync server. Subscribe to Cloud Subscription and make your QMR more useful. Get Cloud Subscription for $3.99/month* *Price is based US$. Price will be converted to equivalent amount for other currencies *Price is subject to change without prior notice Pro...
English → Chinese (Traditional)
①"Hello KYOTO" is now available! Hello KYOTO is the best app to enjoy Kyoto which has won 1st place in World's Best Cities. The app is not only providing the information, but also you are able to protect Kyoto by using the functions like posting photos and crowd funding. ②The first digital citizen of Kyoto has become Kenjiro Yamashita (Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE) who was born ...
English → Chinese (Traditional)
Red pepper sauce - Rich sauce taste flavored with plenty of red pepper. Port wine sauce - Sophisticated sweet sauce flavored with Port wine. Fond de veau and tomato sauce - Sauce flavored with gelatin-rich veal bone stock and fresh tomato.
English → Chinese (Traditional)

yuzu_0229's Public Translations

AAA西島隆弘被選為北海道當地企業的“眼鏡王子”的形象代言人！ ！

西島隆弘已確定擔任北海道企業“眼鏡王子”（村田製作所有限公司）之形象代言人。

“眼鏡王子”作為北海道企業主想要支持同為北海道出生的藝人，因此任命喜歡眼鏡的西島。
Japanese → Chinese (Traditional)
伊藤洋華堂×a-nation發行的AAA原創合作產品開賣確定！

為了慶祝a-nation的舉辦，將推出與伊藤洋華堂合作的商品！
以"嗯~熊貓"系列為主，將釋出很多只有在此才買的到的商品呦！
在實體店販賣前，開放網路預購！

詳細商品資訊請參考以下的網址。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
Japanese → Chinese (Traditional)
Thank you for contacting us.

Since the middle ring is the only one not a fixed sound, it wouldn't affect when using it.
However, I have firmly fixed it.

Also I have checked it by using it by myself. There is nothing will affect its performance.

It is hard to taking the photo as you mentioned before.

Furthermore, it's a used item.

It will be thankful if you can understand it can't perform as good as new ones.

If you concerned, I recommend you buying a new one,

Although the performance was not good enough, the lens is really cheap.
The price is also available for re-selling.

How would you like to do?
Do you want to cancel the transaction?
Japanese → English
最新音樂錄影帶“I'm On Fire”確定將於11月下旬MTV頻道的BUZZ CLIP節目播出！
http://www.mtvjapan.com/music/buzzclip/show/309
Japanese → Chinese (Traditional)