conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 356

C.06にはBS,PLの分析資料も添付していただくことになっていますが、添付されていないようです。 分析資料もお送...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

下記の件に関連して、改めてお願いがあります。 あなたが提出していただいたものはC.04を基に作成されている気がしま...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

一品一葉の作業要領書に置換えが必要 パッキン(146658-7720)欠品、破れ無き事 具体的 わか...

(100% Completed) Completed
okitekureyo okitekureyo - over 9 years ago
2 0 0

I am very sorry for the trouble with these products. I wi...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 9 years ago
3 0 0

ご担当者を間違えてしまい、大変失礼しました。こちらの登録を新しいものに修正をしておきましたので次回以降はこのような...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 1 0

ご提出いただいたC.01を確認したところ、「professinal competence」の記載がありませんでした...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

一品一葉（いっぴんいちよう）とは？　 一枚の伝票に一製品しか記載できない様式の伝票のこと。 「一品」はひとつの...

(100% Completed) Completed
higutisonkeihiguti higutisonkeihiguti - over 9 years ago
2 0 2

「出来栄えチェック」表現内容の注意点 目視のみに頼るチェックは、極力避け、組付けや加工状態を目視＋音＋触感や...

(100% Completed) Completed
pikatyuupicapica pikatyuupicapica - over 9 years ago
2 0 2

組付け位置不良（誤組付け）が懸念されるものについては以下の点を盛込む。 組付け基点と終点の明示（写真の活用） ...

(100% Completed) Completed
orugoooooro orugoooooro - over 9 years ago
2 0 2

キッチン 包丁を始めとした日本製のカトラリー製品は政府主導のクールジャパン政策の後押しもあり、近年海外での評価が高...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 9 years ago
2 3 1

私たちはC.01において、 accreditation informationの報告を求めています。 あなたの回答...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

確認の意図はわかりました。 しかし、子会社の債権の回収可能性を評価するのは、あなたが実施する手続きで、私たちが行う...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
3 0 0

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。 何が問題になっているので...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
4 0 0

あなたはpackageがpendingであると言っていますが、これはどのような状況でしょうか。 Aさんは、pac...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

「作業の具体的手順・方法」表現内容の注意点 抽象的な表現は避け、定量的な表現とする。 十分に､しっかりと､...

(100% Completed) Completed
kokkeko-kokke kokkeko-kokke - over 9 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 ご提示いただいた価格では合わないため、申し訳ありませんが今回はお取引を見合わせます。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

わかりやすい表現事例 欠品と同時にツマミ有無も確認できる クランプは裏表に注意して組付けのこと クランプの刻...

(100% Completed) Completed
rokectekoeko rokectekoeko - over 9 years ago
2 0 0

並び順番は上から下へ 視点は誰か？ 誰がその要領書で作業しても、同じ出来栄えの品物ができること。 作業者...

(100% Completed) Completed
karalakaralaka karalakaralaka - over 9 years ago
2 1 0

先程、伊藤がメールで送った薬に関する書類は問題ありませんでしたか？ 足りないものがあれば言ってください。 ベトナ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

まずい表現の事例 ネジは強く締付ける グリス、接着剤は十分に塗布する 部品の組付けは、奥まで組付ける 部品...

(100% Completed) Completed
akanikanika akanikanika - over 9 years ago
2 0 0

agreement from government means we will be agreed to impo...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

理解しやすい・守りやすい標準づくり 作業者全員が参加して、守れる・使いやすい 抜けのない、作業要領書を整備...

(100% Completed) Completed
gyaothgyaos gyaothgyaos - over 9 years ago
4 0 0

作業要領書が無いと、どうなるか？ 自分流のやり方では、モノの出来栄えがばらつく 口頭だけでは相手に伝わらず、不...

(100% Completed) Completed
rarrylarryko rarrylarryko - over 9 years ago
5 0 1

以前いただいたメールによれば、4月21日までにC20.5 C20.8を提出いただくことになっていますが、このスケジ...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

商品は、基本的に個別で梱包/発送しております。 なぜなら、複数のアイテムを一つにまとめるとサイズや重量が大きくなっ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 9 years ago
3 0 1

Tags