Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 349

韓国語サイトでは、韓国語カーナビの搭載を保証しているため日本語ホームページの価格より少々お高くなってしまいます。ご...

(100% Completed) Completed
a_shimoji a_shimoji - over 6 years ago
3 1 2

ProcedureやIOM等、A、B共通になるDocumentが多数あるので、VDIを分けると承認作業でお互い手間...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

※今回sonu社の商品は全体的に非常に良く生産して頂いており大変感謝しております。 引き続きどうぞよろしくお願...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

ご依頼の通り、VDIをAとBに分けました。 A、Bで COMMON DOCUMENT になる図書（PROCEDUR...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

お世話になります。 表題の件ですが、sonu社の290002商品に不良がありましたのでご報告致します。 不良内容...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
4 0 0

Quantity: 〇 残念ながら，現在 〇 pcs 注文することは難しい。 したがって今回，上記の数量注文...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 いただいた情報を確認致しました。 現在この件についてクライアントと協議中です。 確認...

(100% Completed) Completed
yuki_m yuki_m - over 6 years ago
4 0 0

こんにちは。 ご連絡ありがとうございます。 先週末にメールに記載した商品番号の請求書をください。 クレジットカード...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - over 6 years ago
4 0 0

前回の注文時は，丁寧な梱包ありがとうございました！ あなたのおかげできれいな商品が届きました。 今回，以下の商品...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - over 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 以下の商品を購入したいのですが、ブランドの保存袋は付属していますか？ ご返信お待ちしております。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
4 0 0

このテーマをダイヤで購入しますか？ ダイヤが足りません 簡単な数字パズルで脳を活性化!! 「0」で遊ぼう!! N ...

(100% Completed) Completed
picola_inc picola_inc - over 6 years ago
2 1 0

残念ながら、私にも詳しい原因は分かりません 住所がSF storeの住所だっため、普通郵便は拒否されたのかもしれま...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 6 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。値段が上がる件は問題ないです。パーツの件もありがとうございます。 金具ピンが入ってなか...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
3 0 1

かつてここに存在した人の動きや行為、空気感や気配が内包された小道具を用いた作品。 日本在住のアーティストが書いた...

(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
6 0 0

パフォーマンスの一つ一つに含蓄があるのだろうなあと思った。しかし一つ一つの動作やセリフや表情に思いをはせるというの...

Japanese → English , 2119 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
19 3 3

気持ちの良い空間でした。気持ちの良い刻でした。じゃあ、気持ち悪いのはなんだろうと思うと現実世界の邪念が入ること、の...

Japanese → English , 2340 letters
(100% Completed) Completed
apiece7 apiece7 - over 6 years ago
21 1 3

仕入先からの連絡では、数年前に購入し個人保管の未使用品とのことです。 ですので購入証明等のものは無いようです。 今...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
4 0 0

商品が未だ届いていないんですね。 大変申し訳ございません。 至急調査請求させていただきますので今しばらくお待ちいた...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
3 0 2

私たちのサービスは日本以外にお住まいの方のサービスです。 登録後はマイページで日本の住所を無料で取得できます。 各...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 0

1つの方法として、不良となったエレメントを使用する方法があります。 不良になり、５ミクロンから7ミクロンくらいにな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
5 0 0

彼女がMSリードを実施できる能力があるならば、私は彼女にはLeadと同じC%を期待したいと思います。 もし、彼女が...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
2 0 0

AMSは、Gにリードしてもらいたいと思っています。しかし、彼は日本語という課題があります。彼は、日本のお客様に私た...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
4 0 1

①左記のように天板と脚に紐づけ用のシール(品番・通し番号)を必ず貼ってください。外装箱(天　板・脚共に)にも同じシ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
3 0 0

彼女の能力について説明します。 彼女は10年間の海外勤務によって、ネイティブレベルの英語スキルを手に入れました。 ...

(100% Completed) Completed
sjun9935 sjun9935 - over 6 years ago
5 0 0

皆様お元気でおすごしでしょうか? 先日は素晴らしいフランスの滞在をありがとうございました。 大変満足です。ぜひ次回...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
5 0 3

Tags