Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] If she has an ability to proceed MS lead, I would like to expect her to achie...
Original Texts
彼女がMSリードを実施できる能力があるならば、私は彼女にはLeadと同じC%を期待したいと思います。
もし、彼女がリードとして、十分ではないならば、私は彼女を、Tの0365 MS のSDMとして、アサインするつもりです。その場合、彼女は通常のManagerと同じ、1％のC%ターゲットを設定したいと思います。
現時点では、MSリードとして期待しているため、3％としています。評価の結果、彼女のC％ターゲットは変わるかもしれません。
不明点があればお知らせください。
もし、彼女がリードとして、十分ではないならば、私は彼女を、Tの0365 MS のSDMとして、アサインするつもりです。その場合、彼女は通常のManagerと同じ、1％のC%ターゲットを設定したいと思います。
現時点では、MSリードとして期待しているため、3％としています。評価の結果、彼女のC％ターゲットは変わるかもしれません。
不明点があればお知らせください。
If she has an ability to proceed MS lead, I would like to expect her to achieve C% which is same with Lead.
If she is not enough as Lead, I will assign her as SDM for T's 0365 MS.
In that case, I will set C% target of 1% which is same with normal manager.
At this moment, I put 3% because of expectation as MS lead. Her C% target may be changed after evaluation.
Please let me know if you have anything unclear.
If she is not enough as Lead, I will assign her as SDM for T's 0365 MS.
In that case, I will set C% target of 1% which is same with normal manager.
At this moment, I put 3% because of expectation as MS lead. Her C% target may be changed after evaluation.
Please let me know if you have anything unclear.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 229letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.61
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
tourmaline
技術翻訳が得意です。
Characteristics of Translations through Conyac
