conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 325

1/Yes, everything is correct for the apartment. I'm Jenny...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 2

こんにちは。返信が遅くなってすみません。 何度も貴方のお名前を間違ってしまい、本当にすみませんでした。 さて、W...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 9 years ago
2 0 0

Amazonに出店しております◯◯◯と申します。 この度は、ご注文頂き誠にありがとうございます。 しかしながら、...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - about 9 years ago
2 0 2

ご質問ありがとうございます。 商品の追跡では8/1にアメリカに到着していました。 アメリカの郵便局は追跡の反映が遅...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
3 0 0

貴社のwebページで使われている画像です。 韓国語部分を日本語に変換して使用できればと思っています。 オリジナルも...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 9 years ago
5 0 0

お問い合わせありがとうございます。エコノミーシッピングに関しては、税関などでの追加料金は必要ないと思います。もし、...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
3 0 0

Economy shipping requires no extra charge by customs or o...

(100% Completed) Completed
nagata nagata - about 9 years ago
2 0 0

お問い合わせありかとうございます。 カレンダーについては、手動で操作します。 2時位置のりゅうず（時計のつまみ）で...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
3 0 1

We have charged your credit card (MasterCard) for 25.00 G...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - about 9 years ago
3 0 1

1/昨日あて名不完全との理由でアメリカから荷物が返送されてきました。下記住所に送ったのですが確認してもらえますか？...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - about 9 years ago
3 0 0

この日は、最後に作ってから時間があいているため とりあえず打ち合わせをして調整しながら1kgぐらい作りたいと思って...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

今回予定しているプロダクトは 1pack 950g入り×10pack＋ドライアイス5kg = 1ケース（total...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 0

いつもサポートメールを頂きましてありがとうございます。 ですが、一向に出品者アカウントの登録が出来ません。 購入...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
4 1 2

私は、以下の商品を購入したいです。 ・「」メンズ　サイズ42　２足 ・「」メンズ　サイズ42　２足 ・「」メンズ　...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 9 years ago
3 0 0

総外寸： 仕様： 2泊～3泊用 ハードキャリーファスナータイプ ファスナーオープンタイプ 機内持ち込み100席以...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 9 years ago
3 1 0

私が出荷した商品はあなたへ届きましたか？ 約1ヶ月前、私はあなたへの商品の行方を知るために、日本郵便へ国際調査の依...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - about 9 years ago
4 0 3

We do not have such NIKE amounts to sell, we need to ask ...

(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 9 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は●●といいます。 日本でオンラインでの小売販売をしております。 あなたのショップの取り扱っ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 9 years ago
4 0 0

「彼女のマシンのハンドルが突然動かなくなりました。」「私は7/2にオーダーをしましたが、その注文はどうなっています...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - about 9 years ago
2 0 0

1 私達は、貴社の様々な商品の中でもロングセラーとなる商品を中心に、私達のお客さんに売りたいと思っています。 貴社...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 9 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。 商品についてご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。 こちらの商品は日本の製品になり...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
5 0 0

At multiple lengths up to 8 feet, the modular CarryOn Jib...

English → Japanese , 2653 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
11 0 3

返信ありがとうございます。 ぜひ、大きいサイズのものだけのセットを購入したいです。 Black Gold Bl...

(100% Completed) Completed
airu_freetime airu_freetime - about 9 years ago
2 0 2

このたびはお買い上げいただきまして、ありがとうございます。 商品は、アマゾン倉庫から発送しておりまして、到着まで...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 9 years ago
3 0 0

出品者登録の件でメールいたしました。 下記の内容で何度もメールを出しているのですが 一向に進展がなく登録が出来ません。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 9 years ago
2 0 1

Tags