conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "Suddenly her machine handle is no lo...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] "Suddenly her machine handle is no longer working." "I have ordered on 7/2, s...

Original Texts
「彼女のマシンのハンドルが突然動かなくなりました。」「私は7/2にオーダーをしましたが、その注文はどうなっていますか？　もう1か月が経過しましたが、私は商品を受けとっていません。私は商品をとても楽しみにまっています。あなたからすぐ連絡を頂けるのを待っています。」
[deleted user]
Translated by [deleted user]
" The handle of my girlfriend's machine had suddenly stopped."
"I ordered July 2nd. What's happening about it? I haven't receive it even though it had taken a month. I am looking forward to getting the order. I hope you touch me soon."

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
131letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.79
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I didn't have such idea. I will make a contact for the embassy about the issue. Just allow me to give me a little more time. Thanks!
Japanese → English
The regulation of the subsidy is going to be revised from 2021 in US. From page 1 to 2 on this document is the content after system revision. For the calculation of the product is going to be produced by 2020, please make sure to refer each items of A since after page 3 and read to understand the content each item number. In page 3 and after, the current system is written. Do not include ...
Japanese → English
We cannot send the item of your company by reason of limit of sending an item and money to Russia. Many users want us to import. If we cannot purchase under this kind of situation, we feel very sorry. Another manufacturer of Russia moved a factory and sending center to Lithuania, and export to Japan. It is a difficult problem. Would you send from the country other than Russia and send money to ...
Japanese → English
I am sorry to bother you, but would you do me a favor? Once you finish looting Anming's hair, would it be possible for you to send me photos taken from the front, side, and back before fixing the hair with adhesive? Please let me see it without the eyes attached.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Bidcodinは高品質のビデオを生産するお客様にどうしたら役に立てるか、Lederer、Mueller、そしてTimmererのスタンダードな仕事として始まりました。LedererはVentureBeatに彼の会社は最速のBitcodinの基盤をクラウドに収納することによって、高速、高品質な生産を可能にすることを伝えました。
English → Japanese
I sent the goods yesterday.
I have updated slip number today.

And furthermore ,
I apologize about the Lens.
I will pay back immediately $94.99 amount of shipping and payment for goods.
Please pay the goods.
Japanese → English