conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3166

Dear Genryu Machida, Government action can impact b...

English → Japanese , 3338 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
12 0 0

5cm f/3.5 Elmar #1045362. Red scale Elmar, screw mount. J...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 0 0

Our records indicate you made a change to the address lin...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 12 years ago
2 0 0

この度は卸売の契約をしていただきありがとうございます。御社とビジネスができることをうれしく思っています。 早速で...

(100% Completed) Completed
keco keco - over 12 years ago
2 0 2

商品購入希望 今回はお願いがあって、連絡させて頂きました。 少し前に、私はeBayで商品の値下げ交渉をしま...

(100% Completed) Completed
avans avans - over 12 years ago
2 0 0

I agreed to ship to Japan and also did this priority mail...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - over 12 years ago
2 0 0

I am not sure what the difference is? They were all liste...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - over 12 years ago
2 0 0

あなたとのビジネスを継続したいと考えています。 あなたから届く製品に不満はない。 到着にかかる日数に不満があり...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 12 years ago
2 0 2

初めまして。 ウェブサイトを拝見してご連絡をさせて頂きました。 私は、サイトに掲載されている●（商品名）●に興...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
2 0 0

先日商品を受け取りました。しかし、商品をチェックしたところ、まず12個注文したのに10個しか届いてませんでした。さ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 12 years ago
2 0 0

あなたが示したリストの中で、私は83xxxに非常に興味があります、写真と音源が欲しいです。値段はいくらでしょうか？

(100% Completed) Completed
taira taira - over 12 years ago
2 0 0

インボイスをありがとう。 商品代金には非常に満足しています。 送料はebayのページだと２個目から安くなってい...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
3 1 0

Yes this is the same a the Tom-t88v-084 and there is no p...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 12 years ago
2 0 0

This is where student credit cards come into play. By get...

(100% Completed) Completed
jerryqqh jerryqqh - over 12 years ago
2 0 0

This item is the top-quantity. So during two years warran...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
2 0 0

私は、今月請求された不明な支払いについて、クレジット会社に連絡しました。 クレジット会社の回答は、「御社...

(100% Completed) Completed
sanakari sanakari - over 12 years ago
3 1 0

Dear Kazuhiro, Thank you for contacting us. Can you...

(100% Completed) Completed
sanakari sanakari - over 12 years ago
2 1 0

こんちには。私は〇〇という消費電力を管理するサービスを提供しています。〇〇では電気機器ごとの消費電力をPCやスマー...

(100% Completed) Completed
shuichi shuichi - over 12 years ago
3 0 0

私はこの商品に興味があります。 日本で売っているＯＯと同じ仕様ですか？ 日本で使うことができますか？ ...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 12 years ago
3 0 0

メールへの返答に要した時間のスコアについて 私はユーザーに対し、常に全力で最善のサービスを提供したいと考えて...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。商品についての問い合わせてくれてありがとう。 ブラジルへの商品の発送は、遅延することが多いことがわか...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 12 years ago
5 0 0

ジョンへ 今まで、私はお前に対し、商品の返品対応に対し 明確な内容を紳士的にとても忍耐強く送ってきた。 ...

(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
4 1 0

商品説明に、賞味期限が04/2011が2箱、01/2011が１箱、03/2010が2箱で、合計5箱の商品と記載あり...

(100% Completed) Completed
ki6ra44hiro ki6ra44hiro - over 12 years ago
2 0 0

I made the shipping label and will send out the package b...

(100% Completed) Completed
dream dream - over 12 years ago
2 0 0

あなたの対応は素晴らしかったので、私は商品を５個購入したい。少し値段を割引してくれませんか？

(100% Completed) Completed
qt541212 qt541212 - over 12 years ago
2 0 0

Tags