Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 297

シルクスクリーン印刷用のデータを送ります。遅くなってしまい申し訳ないです。 4色で構成してあります。 基本的には白...

(100% Completed) Completed
anandamide anandamide - almost 9 years ago
3 0 0

返信遅くなりまして申し訳ございません 発送に関してですが、EMSのみとなっております ただ、今回お客様の情熱が伝わ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
2 0 0

ご無沙汰しております、随分と時間が経ってしまって申し訳ありません。 おかげさまでやっと流通量も増え、美味しい！とリ...

(100% Completed) Completed
nagatomosan nagatomosan - almost 9 years ago
7 0 3

故障したERはまだ顧客の手元にあります。 弊社に届いたら私がmultimeterでテストしてみます。 おそらく何ら...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
4 0 0

本日送金しました。添付の書類でご確認ください。 時間がなかったため個人名にて送金しています。 EMSにて、輸入関係...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 商品を大変お待ちいただきお詫び申し上げます。 当方で調査したところ、配送業者が...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - almost 9 years ago
2 0 0

ご注文確認できました。ありがとうございます。 早速、重さを測って送料の合計金額を出してpaypalの請求メールをお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

本当にごめんなさい。 私はミスをしてしまいました。 あなたに売った商品のインボイスの金額を間違えました。 インボイ...

(100% Completed) Completed
ryoyaaa98 ryoyaaa98 - about 9 years ago
6 0 0

他のお客様と間違えて回答してしまいました. 大変申し訳ありませんでした。 お客様から注文いただいた商品については、...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
3 0 0

商品は、本日、EMS（日本郵便）で発送しました。 商品の到着は、指定された場所に12月4日頃に届く予定です。 トラ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - about 9 years ago
3 0 0

1 Aは美しく優しい曲だと思いました。夕焼けと言うタイトル通り、美しい景色が広がるような感じがします。 Bは最後を...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - about 9 years ago
2 0 0

Le e-mail arrivano ma il rimborso no. Gradirei riavere il...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
2 0 0

商品の注文でご迷惑をおかけいたしました。 大変申しわけありませんでした。 お客様にお詫びのメールとともに返金処理を...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 9 years ago
1 0 0

私はPACKAGE ID □□ を売り手に返送したいです。返送するためにマイアカウントの「Return to Se...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 9 years ago
2 0 0

那距離房子最近的車站是什麼車站呢

(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - about 9 years ago
2 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳有りませんでした。 私はあなたの苦情を受け付けます。 私は今から全額返金しますので評価を変更...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
2 0 0

High quality service provided by Wondlan : The company ...

English → Japanese , 2775 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
13 2 2

足元の梱包を強化してください 人形の周りにある分厚いスポンジが足元だけない理由がわかりません また、梱包箱を絶対に...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
2 0 0

flyCaptureのインストール時に、SDKなど再配布禁止のファイルもインストールしてしまっている。 実行に必要...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - about 9 years ago
2 0 0

また、もう1つの頭に関しても写真とは違うし、それに対しての返答もありません また、目とかつらが1つずつ足りませんが...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
2 0 0

目が半開きの人形の頭を選択できるか訪ねました あなたは「はい」と言っています $180での販売は可能か尋ねると、個...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
3 0 0

このアイテムはもう必要ない。 届いても受け取りません。 注文から5週間以上経過してます。 貴方は香港postから...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 9 years ago
2 1 0

DHLよりお返事は頂けましたか？ 保険加入しているとのことなので全額保証されると思われます 今回の破損はさすがにキ...

(100% Completed) Completed
mkcopy517 mkcopy517 - about 9 years ago
3 0 3

What's the warranty of the product? How could I claim it ...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - about 9 years ago
3 0 0

7月10日のメールにて、2014FA Seasonの残クレジットとして200ユーロあると聞いております。 今回の請...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - about 9 years ago
2 0 0

Tags