conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to Japanese »
  4. 那距離房子最近的車站是什麼車站呢

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 那距離房子最近的車站是什麼車站呢

Original Texts
那距離房子最近的車站是什麼車站呢
felice_watanabe
Translated by felice_watanabe
家から一番近い駅は、どの駅ですか。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
16letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → Japanese
Translation Fee
$1.44
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
felice_watanabe felice_watanabe
Starter
2001年8月より2016年10月まで台湾に在住していました。国立台湾大学文学院語文中心華語班に半年間、国立台湾師範大学国語教学中心に2年間在籍して中国語...
Contact

Other Translations From Chinese (Traditional) To Japanese Are Made Public

Chinese (Traditional) → Japanese
为了让我的老MacBook屏幕没有那么暗⋯⋯ 我把Lenovo的屏幕调暗了一点儿。
Chinese (Traditional) → Japanese
我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一定會加油盡力的往更了解妳的方向走 我要的是妳開心，不管妳多發，脾氣多爛，I want you! Nothing else
Chinese (Traditional) → Japanese
在設計上，腰部鬆緊抽繩設計，提高穿著的便利及舒適的感受，並附有抽繩，可隨喜好調節腰圍的大小，褲口的束口設計，不會讓褲管太寬大且笨重，還可以修飾身形，也不用擔心長度過長，而煩惱要修改長度的問題，可隨時買隨身穿，超方便。 伸長腰：商品褲頭拉伸最大平量乘以二 臀圍：商品臀部最寬處平量乘以二 腿圍：襠底平量褲管寬度
Chinese (Traditional) → Japanese

felice_watanabe's Public Translations

日本でまた地震とは素晴らしい。
ただ、中国がまた日本に無償の義捐金をやらなければならないことが残念だ。
Chinese (Simplified) → Japanese
時間から金まで無駄遣いをしないものが無い。子どもの頃から絵やピアノを習ってきたけど、どれもモノになってない。文学を思う意気持ちは人一倍だけど、ちゃんと卒業できるようにはならなかった。自由と旅が大好きだ。縛られるのが嫌いというのは、天邪鬼ということ。友達はたくさんいるし、恋も何度かした。だけど一人でいるのに慣れていて、自分の世界に閉じこもるのが上手。山も海も好きだけど、残念ながら海に潜るのも山に登るのも体に合わない。散らかって汚ないのは我慢できるけれど、そのせいでアレルギーになっている。世間の事はどうでもいい。でもブランドものが無いと生きていけない。
いいところなんか一つもない。愛されないのも当然だ。
Chinese (Traditional) → Japanese

felice_watanabe's Services

IT関係翻訳経験が豊富です。
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading
IT関連翻訳経験が豊富です。
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Proofreading
IT関係翻訳経験が豊富です。
2,000 yen per hour
Tech & Programming / Other