Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 29

"☆もいわ山大倉山夜景とディナー☆ 展望台から見る札幌の夜景はとても素敵でした。天候も良かったので、灯りがとても鮮...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
2 0 0

"新千歳空港で降ろしてもらえるので旅行最終日に利用しました。 温泉にゆっくり入り休めたし、食事もよかったです。 車...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
2 0 0

海外のお客さんをご案内させて頂きましたが、英語での説明もあり、実際に自分でお茶をたてる経験できて、日本的情緒を味わ...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
2 1 0

"とても楽しい時間を過ごす事が出来ました。 参加者全員大満足でした。 富津愈さんの大ファンになりました。 機会が...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
2 0 0

"東寺ははじめて、金閣寺は２度目でしたがそれぞれ感動がありました。 東寺の五重の塔内が拝観できたのは貴重な体験でし...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
2 0 0

"斎場御嶽とひめゆりの塔は以前にも行った事がありましたが、ガイドさんの説明を聞きながらもう一度行こうと思い参加しま...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
4 1 0

"京都でこういったショーをなさっていることは、ずっと住んでいますが全く存じ上げませんでした。 正直それほど期待して...

(100% Completed) Completed
veltra veltra - almost 10 years ago
4 1 0

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 1

このプレイヤーは3Dバージョンアップ済みです。 HDMIアウトップも含め、プレイヤーは発送の直前まで正常に機能して...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

First that one, that was not a good service…you wrote in ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
3 0 0

私は、追跡情報を再度チェックしました。 こちらのサイトをご覧ください。 配送会社は、USPSではないと思われます。...

(100% Completed) Completed
nakagami_inc nakagami_inc - almost 10 years ago
2 0 0

「落札前に、お読みください。」 この商品は、落札代行の専用商品になります。 落札の際は、「https://bu...

(100% Completed) Completed
kesunsi kesunsi - almost 10 years ago
2 0 0

２０００年１２月７日に日本で発売された、ゲームボーイアドバンスソフトの特典カード「遊戯王デュエルモンスターズ４ 最...

(100% Completed) Completed
kesunsi kesunsi - almost 10 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 お客様の仰っしゃれます通り、原因は不明ですがクレジットカード決済エラーが発生してい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
2 0 0

ヤフーオークションにて、その他の出品者が出品している商品には、タイトルの文字をコンパス等のとがったもので、削ったも...

(100% Completed) Completed
kesunsi kesunsi - almost 10 years ago
2 0 0

セイコー腕時計は日本で製造しているのはグランドセイコーと一部のモデルのみです。 残念ですが全てのモデルが日本で製造...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

我々は商品ページに誤解を招く記載があったことをお詫びします。 商品ページには"日本製"の記載はありません。 ムーブ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
3 0 0

I'm very dissapointed with my order you claim the watch w...

English → Japanese , 1136 letters
(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 10 years ago
10 0 0

お問合せありがとうございます。 通常、サイズやカラー交換の場合往復の送料をお客様ご負担でお願いしています。 ですが...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 10 years ago
3 0 0

フレットボードの写真を確認しました。 お手数をおかけし申し訳ございません。 我々の発送前の検品、チェックではこのよ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 1

私は日本郵便にお客様のギターケースの破損についてどうなっているか確認しました。 UKサイドからまだ何も連絡が無いと...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

かしこまりました。クリスマスセールなので特別に大幅値引きします！ 日本円で**円を下記の銀行口座にお振込みください...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

実は私もお伝えしなければならないことがあります。 昨日、あなたが返送してくれた白のベースが届きました。 写真のとお...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

黒の傷ついた写真を確認しました。発送時の検品ではキズはどこにもありませんでした。 運送中にキズが入ったと思われます...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
2 0 0

とても丁寧なご説明文をメール頂きありがとうございます。　 おっしゃるとおり、予めもっと高解像度の写真をいくつか用意...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 1

Tags