Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] It is the ultra rare card called "Windstorm of Etaqua" included in the "Yugio...
Original Texts
２０００年１２月７日に日本で発売された、ゲームボーイアドバンスソフトの特典カード「遊戯王デュエルモンスターズ４ 最強決闘者戦記」付属カードの「イタクァの暴風 G4-04（ウルトラレア）」です。
【エラーカードの特徴】
工場の生産時に、カードの表面に光沢シートが貼られますが、このエラーカードは全体的に表面の光沢シートが貼られていない光沢のない珍しいエラーカードです。
１枚限りになりますので、お早めにお求めください。
表面を剥がしている、加工品や偽物ではありませんので、ご安心ください。
【エラーカードの特徴】
工場の生産時に、カードの表面に光沢シートが貼られますが、このエラーカードは全体的に表面の光沢シートが貼られていない光沢のない珍しいエラーカードです。
１枚限りになりますので、お早めにお求めください。
表面を剥がしている、加工品や偽物ではありませんので、ご安心ください。
It is the ultra rare card called "Windstorm of Etaqua" included in the "Yugioh duel monsters 4 - Battle of great duelists" game for the gameboy advance that was sold in Japan previously on December 7, 2000.
[Error Card Features]
The card has a glossy sheet attached on the surface when it was being produced in the factory, but this error card is an extremely rare error card that does not have a glossy sheet on the surface.
There is only one card available so please make your order as early as possible.
The surface is not peeled off so please do not worry as this is not a tampered nor a fake product.
[Error Card Features]
The card has a glossy sheet attached on the surface when it was being produced in the factory, but this error card is an extremely rare error card that does not have a glossy sheet on the surface.
There is only one card available so please make your order as early as possible.
The surface is not peeled off so please do not worry as this is not a tampered nor a fake product.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 9 hours
Freelancer
gelito_111379
My named sounds girlie! I hope to learn from this site!
Characteristics of Translations through Conyac
