Conyac: Public Translations (Page 2827)

下のページのレイアウトについて質問があります。左の画像の箇所を小さくして、右のテキストの箇所を広げたい具体的...

Japanese → English , 112 letters

(100% Completed) Completed

taktak4989 - almost 12 years ago

3 1 2

JCCBは9月5日、JNTO会議室で「産業部会主催MICEセミナー」を開催。東京都スポーツ振興局の松永竜太氏が「東...

Japanese → English , 626 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 12 years ago

7 0 0

こんにちは。商品届きました。ありがとうございます。さらに追加で10個注文します。 (この前の2個+新規で8個...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

ryokzkizawa - almost 12 years ago

2 0 0

連絡ありがとう私はあなたに感謝します。あなたが教えてくれた周囲の長さはどの部分での長さですか？また、全...

Japanese → English , 115 letters

(100% Completed) Completed

aripo905 - almost 12 years ago

2 0 0

連絡ありがとう私はあなたに感謝します。両用タイプの3サイズについて、太さ（先端、中間、根元での）のサイズを...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

aripo905 - almost 12 years ago

2 0 0

今私はPayPalから支払い受取りを制限されています。制限が解除されましたら、その旨をあなたにお知らせいたしますの...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

deppdepp - almost 12 years ago

2 0 0

Your US customers would work with you exactly as they do ...

English → Japanese , 631 letters

(100% Completed) Completed

donguri - almost 12 years ago

2 0 0

私もあなたと同様に、信頼と誠実さを持ったビジネスを大切にしています。今回、配送に関してFEDEXと交渉をして、...

Japanese → English , 225 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

1 0 0

在庫のある、どちらかを購入したいと思っています。在庫のあるほうの商品代金と送料を合わせた合計金額も教えてください...

Japanese → English , 81 letters

(100% Completed) Completed

yusukechan1989 - almost 12 years ago

2 0 0

私に革を送ってくれるそうですね、ありがとう。私はあなたにたこ焼セットと書道セットを準備しました。友人に頼んで書...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

love2snake - almost 12 years ago

2 1 0

まだTour Issue DG X100(3-PW)のセールをしていますか？可能であれば購入したいです。今後...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 12 years ago

2 0 0

Ya.. hidup memang pernuh perjuangan… sebagaimana hidup ya...

Indonesian → English , 621 letters

(100% Completed) Completed

dionedo - almost 12 years ago

17 1 3

私もあなたと同様に、信頼と誠実さを持ったビジネスを大切にしています。今回、配送に関してFEDEXと交渉をして、...

Japanese → English , 224 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

3 0 1

I have several sets of tour issue S400 and X100 that are ...

English → Japanese , 405 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 12 years ago

2 1 0

TurboVote Wants to Be the Netflix of Voter Registration ...

English → Japanese , 3580 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 12 years ago

15 0 3

PAYPALの請求書先と配送先が違うと出荷できないと言われました。購入前には聞いていません。 PAYPALでも...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

taisuke - almost 12 years ago

2 0 0

I am very pleased that you have received the sesame. Ple...

English → Japanese , 349 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

4 0 0

東京ビッグサイトの会議棟８階に９月５日、西麻布のイタリアンの名店がオープン。レストラン「アルポルト」は人気の片岡...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 12 years ago

2 0 0

日本家具産業振興会は、10月17日から19日まで、東京ビッグサイトで開催する「IFFT」の概要を発表した。9月1...

Japanese → English , 708 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 12 years ago

5 1 0

コンベンション事業協会の女性部会が「インスペクションツアー」を開催。女性15人、男性5人が参加した。円形状のス...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 12 years ago

2 0 0

日本平ホテル（静岡市）が9月19日新規オープンする。 1964年の開業以来、初のリニューアル建設に着手してきた日...

Japanese → English , 473 letters

(100% Completed) Completed

toushis - almost 12 years ago

3 1 0

ツアーイシューシャフトについて顧客より質問がありました。シャフトのButt側にマジックの跡がありますが、何のため...

Japanese → English , 100 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 12 years ago

2 0 0

You have to note that first I talked with TNT Post and as...

English → Japanese , 702 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 12 years ago

2 0 0

お品物は、23日にpaypalに登録された住所に送ってしまいました。昨日、ニュージャージー州に送って欲しいとのあ...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

piopu - almost 12 years ago

2 0 1

Item number"380474496863" LIMITED EDITION Tour Issue "HE...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

nakamura - almost 12 years ago

2 0 0

Public Translations Page 2827

Tags

Public Translations Page 2827

Tags

Log In