conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 280

Fund3とFund4と契約内容は基本的に同じでしょうか。 Fund3とFund4とで契約内容に違いがある場合はそ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 8 years ago
4 0 0

私は、"Japan high-quality shop"の藤原秀昭と申します。 当店より”商品名”をご注文頂きあり...

Japanese → French , 441 letters
(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
4 0 0

AAAに興味があります。AAAの卸価格、日本までの送料、注文の際のミニマムオーダーがあれば教えてください。私は、P...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 8 years ago
3 0 0

返信が大変遅れて申し訳ありません。 商品のリストアップを進めますので、少しお時間を下さい。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 8 years ago
4 0 0

3月末まで♪ 翻訳コーディネーターのお仕事をフルタイムで募集しています。 イタリア語がネイティブレベルで、ビジネス...

(100% Completed) Completed
ayakofujita ayakofujita - over 8 years ago
3 4 3

お返事お待たせしました 当店は商品代金＋配送料の8900円のみ ご請求しています 手数料等 その他科目でご請求...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - over 8 years ago
2 0 3

商品が無事到着した旨連絡ありがとうございます。 私はあなたの親切なメッセージに気づきました。貨物列車の運転士とはす...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 8 years ago
2 0 0

このたびは、ご迷惑をおかけして申しわけありません。 わたしどもの出品に対する姿勢に問題がありました。 大変厚かまし...

(100% Completed) Completed
hideeaki hideeaki - over 8 years ago
3 0 0

このたびは、ご注文ありかどうこざいます。 当店においては、商品を日本郵便のEMSで発送しております。 できるだけ...

(100% Completed) Completed
tomtomhappymayumi tomtomhappymayumi - over 8 years ago
2 0 0

あと、冷凍焼けの問題も出ています。 −30℃で冷凍保存していますが添付の画像のような状態になってしまっています。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

内容量が少ないとクレームを受けたので、手元にある商品をチェックしてみたところ900g〜930gでした。 この問題を...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

As you mentioned in the last email, you want to come to o...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

ここ最近、以前よりもあなた方の商品の出荷が遅れていることにより、 日本への商品の到着が通常より1週間ほど遅れてしま...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 8 years ago
3 0 0

以前に購入しました○○のことで質問があります。届いたときにすぐに連絡をすればよかったのですが、届いた商品のうちいく...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
4 0 0

3/4gが濃い紫色になっており、以前のサンプルのタコとかけ離れた色味になっていたためクレームが出てしまっています。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

検査の結果がでました。 タブレットの強度　 違うメッシュサイズの物をリクエストしましたが、来たのは100メッシュ...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - over 8 years ago
3 0 0

前回もお伝えしていた通り、3/4gサイズの商品の色が悪く、4/5gサイズ の色と全く違う色合いになってしまっている...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 商品が届いていないとの連絡をうけました。 お客様へ発送した商品は追跡番号がありますの...

Japanese → French , 199 letters
(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 恐らくお客様が購入されたM/Lサイズは、アマゾンのイギリスの倉庫に預けている分で...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
4 0 0

I bought this in M/L. For my son it is ok but i need thi...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 8 years ago
2 0 0

■提携斡旋業者としての条件 紹介するホストはすべて訪問してインタビューされていること。 斡旋したホストとゲストのト...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - over 8 years ago
2 2 0

HSWと提携しているエージェンシーの一覧です。 エージェントが承認済みのホストのプロフィールには、その会社のロゴ...

(100% Completed) Completed
tomob tomob - over 8 years ago
3 0 0

昨日、ダトーは銀行支店長からテクニカルに問題が無い事と銀行が取引を実行する意志を確認しました。 スケジュールは次の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

お買い上げありがとうございます。お客様にご迷惑をおかけ致します。当店の商品は日本でも販売しているため在庫状況を確認...

(100% Completed) Completed
kazu31 kazu31 - over 8 years ago
3 0 0

we see many elements of your deliverables to the client....

(100% Completed) Completed
shio1102 shio1102 - over 8 years ago
3 0 0

Tags