Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2627

こんにちは。 私がUPSへの持込みを依頼した倉庫の担当者から 送料の請求が送られてきたため、あなたに連絡しました...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - almost 12 years ago
2 0 3

本製品はバグを修正したService Pack（SP)をインストールする事ができますでしょうか？

(100% Completed) Completed
kalma2612 kalma2612 - almost 12 years ago
2 0 0

ピンホールアイマスクは ①眼を休めるｱｲﾏｽｸです。 ②ﾋﾟﾝﾎｰﾙ効果で目をﾘﾗｯｸｽさせながら見ることができま...

Japanese → English , 1101 letters
(40% Completed) Some Expired
taroban taroban - almost 12 years ago
2 0 0

So Octavian was the only one left to avenge his father, f...

English → Japanese , 1994 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - almost 12 years ago
4 0 0

・コーディネートのどこかに必ず”締める色”（濃い色、明度が低い色）を入れましょう ・目立つ色を３色以内に抑えるとオ...

Japanese → English , 1088 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
10 0 0

こんにちわ、 以前注文した商品（v136）が届きました。 ですが、思っていたのとは違う商品でした。 すみませんが、...

(100% Completed) Completed
saaaa saaaa - almost 12 years ago
2 0 0

先日届きましたこちらの商品ですが、そのうちの一つの商品の部品が欠品しておりました。 ライトのズームをするシルバーの...

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - almost 12 years ago
2 0 0

お客様がご注文いただいたのは「Original recording remastered」のバージョンでしたが、在...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - almost 12 years ago
2 0 0

im from malaysia n wont to know about a helmet n by the w...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - almost 12 years ago
2 0 0

はじめまして。 御社の製品に興味がありメールいたしました。 「A」の入荷の予定はありますか？ 是非購入したいと思...

(100% Completed) Completed
kiwasa kiwasa - almost 12 years ago
2 0 0

再度購入しました。 すぐに用意できる在庫はどれくらいですか？ まとめてあなたから直接購入したいです。 支払いはPa...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 私は日本のバイヤーです。 日本で店舗とネットショップを持っています。 私はこの商品が欲しいです。 あ...

(100% Completed) Completed
marutomi marutomi - almost 12 years ago
2 0 0

こんにちは。現在、USPSの保険の申請はどのような状況なのか教えてください。 あと、今後どのような流れになるのかを...

(100% Completed) Completed
kohshi0932 kohshi0932 - almost 12 years ago
4 0 0

They come straight from true temper just like all the sha...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 12 years ago
2 0 0

リンク先のラベルは日本からの返送にも対応していますか？ amazonでWorld Wide StereoからSY...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 12 years ago
2 0 0

連絡が遅れてごめんなさい。 ブラジルからあなたの商品の行方が分からないと連絡がありました。 これから私は保険の手...

(100% Completed) Completed
miyami miyami - almost 12 years ago
2 0 0

アメリカの雪だるまは普通、３段だが、日本の雪だるまは普通、２段である。ＹｅｓかＮｏか。

(100% Completed) Completed
lionfan lionfan - almost 12 years ago
2 0 4

Dear A I checked with my son, but he did not use a device...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 0

Thank you, just because i would like to buy this item for...

(100% Completed) Completed
nemuriooji nemuriooji - almost 12 years ago
2 0 0

太陽望遠鏡ダブルスタックを購入しました。実際これで太陽を覗いてみると、シングルスタックとは見え方が全く異なります。...

(100% Completed) Completed
deppdepp deppdepp - almost 12 years ago
2 0 0

ご指摘のUPSへの持ち込みが完了しました。 できるだけ早く交換品の送付をお願いいたします。 また、返品のための送...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - almost 12 years ago
3 0 0

We are sorry to learn that you wish to return your order ...

English → Japanese , 1365 letters
(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 12 years ago
4 0 0

商品は、どこにも届いていません。 送った時の、伝票はありますか？ 既にpaypalで、支払いは済んでいます。 pa...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - almost 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとう。 同じ日に支払いますので、宜しくお願い致します。 ちなみに購入は2月中順頃になりますが、 GoP...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - almost 12 years ago
2 0 0

先日はお取引していただきありがとうございました。 商品も無事に受け取り満足しています。 ＡとＢとＣの値段を教えてく...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 12 years ago
2 0 0

Tags