Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 25

メールありがとうございます！ 本当に嬉しいです。 久しぶりですね！私は元気ですよ！ コロナが世界中に広まっている...

(100% Completed) Completed
casio01 casio01 - over 4 years ago
4 1 4

ご購入ありがとうございます。 しかし、今コロナウィルスの影響で日本郵便の航空便がストップしてしまっています。 ...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - over 4 years ago
6 0 2

クライアントへ確認したところ、彼らの方で他にも検討している取引先があるとのことでした。 もし必要な場合、クライアン...

(100% Completed) Completed
snowman-elle snowman-elle - over 4 years ago
3 0 2

①注文番号は〇〇です。 パッケージに包まれてる商品は使用されてません。新品商品です。 パケージに包まれてない中古品...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
7 0 3

チャック、メールをありがとう。 あなたのお仕事が早く再開されるといいね。 大学のキャンパスは若い人が多くて楽しそう...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - over 4 years ago
6 0 1

AからBに直接連絡をしても良いかクライアントに確認するので、少しお待ちください。 ただ明日は祝日なので返事は明後日...

(100% Completed) Completed
snowman-elle snowman-elle - over 4 years ago
2 0 4

コンセプト企画と建築デザインが両方できればベストです。 難しい場合はどちらか1つができる会社でも大丈夫です。

(100% Completed) Completed
snowman-elle snowman-elle - over 4 years ago
2 0 0

4/15に送金したのですがまだ着金が確認できていないとの事で、ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 4月から日本...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
4 0 3

TOPページに「ドクターの思い」という項目で、掲載予定です。 参考までに、競合の韓国のドクターの文章を下記に載せて...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 0

前回のご連絡から少し日が空いてしまいましたね。 COVID-19の影響は当初の想定よりも遥かに影響が大きくなってし...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
4 0 0

国際貨物の配達状況をお調べ頂きありがとうございます。 あなたのサポートを大変心強く感じています。 コロナの為、国際...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
5 0 8

コロナウィルスの世界的流行による影響で、貨物便に問題が発生していることは理解しています。 安心してください、遅くな...

(100% Completed) Completed
mochimochiponpon mochimochiponpon - over 4 years ago
5 0 0

いつもサポートをありがとうございます。 荷物は昨日受け取りいたしました。 商品代金の送金は先週の水曜日に手続き完了...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
4 0 6

今月に入りParcelforceによる荷物の輸送が遅れており、通常より5-7日追加で時間がかかっています。 正常化...

(100% Completed) Completed
kooosay kooosay - over 4 years ago
6 0 1

①48個単位で購入すれば20％の割引が提供できるなら注文を考えています。 前回と同じ商品価格１個あたり＄14.99...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
5 0 1

POINTS FOR ATTENTION Before using this product, please re...

English → Japanese , 4114 letters
(100% Completed) Completed
tometome14 tometome14 - over 4 years ago
18 0 1

インボイスの送信をありがとうございました。 送金に関して問題が発生しました。 私達が今まで取引していた銀行が、4/...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
3 0 0

3月29日　私の母　順子が肺がんで亡くなりました。73歳でした 季節外れの雪がたくさん降った日でした 母は3月の...

(100% Completed) Completed
mocamoca419 mocamoca419 - over 4 years ago
3 1 1

いつも迅速な商品の発送をありがとうございます。 3/24日にロシアから発送して頂いた荷物が、税関申告書類の不備でロ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
5 0 4

お世話に成ります。 商品代金についてですが4月４日に9.000ドル、４月６日に3.585ドルを送金させて頂きま...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

１．graft抽出の際、患者の頭部に打つ麻酔の痛みを低減させるためにしている工夫は何かありますか？（例：麻酔を...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
2 0 0

先日は、輸送に関わる資料を頂き有難うございました。 輸送会社から、下記の資料は必要ないとの回答を得られました。...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
4 0 0

①上記の商品を10個注文お願いします。 10個以上の注文による20%のディスカウントを提供してもらえますか？ 20...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 0

お世話に成ります。 早速のご返信ありがとうございます。 また、資料につきましても確認しました。 製品の輸送につ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 こんな状況でもあなたが私に連絡をくれたことを とてもうれしく思います。 まさか、あなた...

(100% Completed) Completed
mimico1107 mimico1107 - over 4 years ago
4 0 8

Tags