Conyac: Public Translations "Business" (Page 241)

３歳以下のお子様の宿泊料金は無料です。素敵な家族旅行をお楽しみくださいね。よろしくお願いします。

Japanese → English , 48 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

2 0 0

この度はお問い合わせありがとうございます。私のアパートメントは、大阪府大阪市のショッピングの中心地、なんば駅から...

English → Japanese , 182 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

2 0 0

この度は私のお部屋をご予約していただき、ありがとうございます。家族旅行なのですね。素敵な日本の旅をお過ごしくだ...

Korean → Japanese , 80 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

2 1 0

この度はお問い合わせありがとうございます。清掃費は別途かかります。保証金は預かるだけで何も物がなくなったり壊れ...

Japanese → Korean , 86 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

2 0 1

担当者の名前はMr.高橋です。私への請求書は商品価格と送料のみを記載すればOKです。そして州外への発送の...

Japanese → English , 152 letters

(100% Completed) Completed

konyagayamada0080 - over 8 years ago

5 0 0

倉庫業者のウェブサイトと電話番号を以下に書きます。心配なことがあれば電話をしてください。（契約をしている顧客は...

Japanese → English , 229 letters

(100% Completed) Completed

konyagayamada0080 - over 8 years ago

3 0 0

1. Unobstructed Flow Requirements is as follows, But I ne...

English → Japanese , 422 letters

(100% Completed) Completed

amespi - over 8 years ago

2 1 0

連絡ありがとうございます。商品は値上がりしたのですか？私は以前、1個249.99ドルで購入していました。 ...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

ga231 - over 8 years ago

3 0 1

however the FSR image and model I sent to you I believe i...

English → Japanese , 144 letters

(100% Completed) Completed

kawarahata - over 8 years ago

2 0 0

掲載されている商品と異なるものをお送りして大変申し訳ありませんでした。商品代金を全額返金させていただきます。な...

Japanese → English , 89 letters

(100% Completed) Completed

tomtomhappymayumi - over 8 years ago

3 0 0

・最低契約期間は1年、お支払いサイクルは原則としてサーバーパックは半年毎に一括、メンテナンスパックは毎月のお支払い...

Japanese → English , 195 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

2 0 0

・ご自身で更新しながら、費用を抑えつつ、SEOにも強いWEBサイトを構築できます。マスタープランはご自身で更新で...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

2 0 0

・ホームページが無いのは名刺が無いのと同じです。とにかく安くWEBサイトを作りたい方はこちら。スタートプランは、...

Japanese → English , 211 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

2 0 0

・格安でホームページ制作キャンペーン中弊社は、まだオランダでweb制作の仕事をはじめたばかりで、まずはみなさまに...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

3 0 0

・名刺お客さまの事業内容、事業戦略をしっかりとお伺いし、デザイン制作をいたしますので、ミスマッチがありません。Q...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

2 0 0

・ホームページ弊社は日本語、韓国語、英語での打ち合わせが可能ですので、意思疎通がしやすく、ビジネス戦略を的確に...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

marie-kondo - over 8 years ago

3 0 0

突然のお便り失礼致します。そちらの工場で添付ファイル画像のようなガラス工芸品を作って頂くことは可能でしょうか？ ...

Japanese → English , 102 letters

(100% Completed) Completed

ymzk - over 8 years ago

3 0 1

お問い合わせありがとうございます。大変嬉しいです。お部屋には洗濯機がございます。バルコニーに置いています。 ...

Japanese → Chinese (Simplified) , 214 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

3 2 0

1 私がサイズを間違えたことにより、出荷が遅れてしまっているDuvet Coverを本日注文した商品と一緒に送って...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - over 8 years ago

2 0 0

1冊は既に持っているのですが、追加で仕入れていたはずの仕入れ元から連絡があり、当初の予定では3日で私の元に届く...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

futaba - over 8 years ago

4 0 0

B/Lのコピーをメールですぐ私に送って下さい。 B/Lを確認したら、残金をすぐ送金します。しかし日本の銀行の国際...

Japanese → English , 94 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 8 years ago

4 0 0

①ご希望のお時間でご予約承りましたので、以下の詳細をご確認ください。なお、人数は何名様になりますでしょうか。ま...

Japanese → English , 189 letters

(100% Completed) Completed

tets-ueda - over 8 years ago

6 0 0

こんにちは、初めましてこの度は私のお部屋に興味を持っていただき、ありがとうございます。お部屋は１泊から１ヶ月ま...

Japanese → English , 412 letters

(100% Completed) Completed

yuka212 - over 8 years ago

7 0 1

商品Aは次回注文分と一緒の発送でいいので、商品Bを早く送って欲しい。商品Bはいつ発送できますか？時間がないので...

Japanese → English , 232 letters

(100% Completed) Completed

pal901 - over 8 years ago

5 0 1

以下の型式の製品の問い合わせがあった。 xxx おそらく故障したのだと思う。以下について教えてください。１．...

Japanese → English , 164 letters

(100% Completed) Completed

amespi - over 8 years ago

4 0 0

Tags