Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2383

いつも親切かつ迅速なご対応をありがとうございます。 体調不良だったため、連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 ...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
3 0 0

デジタル販売の主戦場であるＡでの展開に関して、シングル曲発売の際はジャンル内でのバナー展開、アルバム発売時は総合ジ...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 11 years ago
3 0 1

私は現在、いろいろな商品を輸入し、販売しております。 ですが、あなたが私と総代理店契約をしてくれるなら、今扱って...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

お返事頂き誠にありがとうございます。 いつも迅速な対応ありがとうございます。 今回はとても急いでいたので、助かり...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

私はこれからあなたの商品を中心に日本で販売したいと思っています。 日本で○○を多く認知させたいと思っています。 １...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 返品の件、了解しました。 返送先の住所はどちらにしましたか？ もしまだ返送をされてい...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - over 11 years ago
2 0 1

フランス ①申し訳ありませんが過少申告は当店では対応できませんのでご了承ください。 また、商品について間違いがある...

Japanese → French , 227 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 2

主な活動　 ・イベント「片浦中学校で遊ぼう」参加 ・【新時代作家13人展】～トップクリエイターが描くデジタルア...

(100% Completed) Completed
shishido_ryuji shishido_ryuji - over 11 years ago
6 0 0

話は変わりますが、私は今日税関に電話をしました。 彼らは壊れた商品の代替品を再度輸入する場合、 また関税払わなけ...

(100% Completed) Completed
hitupon722 hitupon722 - over 11 years ago
3 0 0

The video, which was released last month, was filmed in A...

(100% Completed) Completed
altpress altpress - over 11 years ago
2 0 0

私はeBayで製品をリサーチをして、日本のネットショップから同じ製品を探し、その結果をＣＳＶファイルにしてeBに出...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 0 0

受領番号を付与していただいてありがとうございます。 00000番はBLANKと入力して、空欄のままにしておいてくだ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私はこの商品のヒットに向け、主に以下の２つに絞ってマーケティングを実施。現在アジアを中心にヒット中の曲を日本でも同...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 11 years ago
2 0 0

医療機器の流通構造に関する現状と課題 ―　医薬品流通との比較・検討を中心として　― 　　　　　　　　　　　 1. ...

(100% Completed) Completed
12vg026e 12vg026e - over 11 years ago
2 1 2

私は日本で最も多く購入しているセラーです。 Roger、私はあなたの会社の商品はとても需要のある商品だと思っていま...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

このレターは確かにBに関するレターです。 ですが、Aのインフォメーション欄にチェックが付けられています。 Bに関す...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

○○様 株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。 返信をいただけてとてもうれしいです。...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
3 0 0

先日ebayを通し、御社で「○○」を販売用に仕入れさせて頂きました。 この商品は日本でとても人気が高いです。 そ...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
3 0 0

お取り引について はじめまして、こんにちは。 突然のことですが、アリババでページを拝見し、 貴...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 4

日本在住で家族と東京で暮らしています。今回はビジネスと観光を兼ねて１人で世界を旅する予定です。 私は日本で卸売およ...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 11 years ago
2 0 0

ヒラメキ溢れる世界を作る

(100% Completed) Completed
ohgadon ohgadon - over 11 years ago
2 0 0

支払いについて。 いつも本当にありがとうございます。 ご家族に不幸があった事を心からお悔やみ申し上げます。 ...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
3 0 1

お客様返信が遅くなり大変申し訳ございません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パソコ...

(100% Completed) Completed
ryosuke7 ryosuke7 - over 11 years ago
5 0 0

It’s connected deeply to what I was before I started My C...

English → Japanese , 2233 letters
(100% Completed) Completed
altpress altpress - over 11 years ago
9 1 2

Akihabara is known as the “Center of Japanese Otaku cultu...

English → Japanese , 1632 letters
(100% Completed) Completed
altpress altpress - over 11 years ago
6 0 0

Tags