conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail »
  4. E-commerce

Public Translations "e-mail","E-commerce" Page 22

We checked on your order No. XXX and confirmed that we se...

English → German , 719 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

ein Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen einer Best...

German → Japanese , 700 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅れまして、申し訳ございません。April 29, 2013 に届きました、＊＊様からの梱包物は当方のもので...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 11 years ago
2 0 0

Tour Issue S200は日本で大変人気があるため、今後も継続して購入します。 追加注文が可能なのか、早目に...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

Let me check I know I have S3400 and X100 Cannot get the...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

なぜ送金予定日の5月5日に全く送金されないのでしょうか？ 私はとてもとても困っています。 早急に送金をお願いできま...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Hi, The order said that my estimated time until dispatc...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

あなたのpaypalのメールに2回メールをしましたが、まだ連絡をもらっていません。 今回の破損対応の件をebayと...

(100% Completed) Completed
kohshi0932 kohshi0932 - about 11 years ago
2 0 0

銀行に確認したところ本日中には送金されるとのことでした。ご確認後、商品の発送をお願い致します。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

質問ありがとう！ この商品は在庫が一つ残っています。 現在日本では生産中止で、希少な商品ですので早めの購入をオ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
4 0 0

未だに商品が届きませんので再度発送をお願いします。

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - about 11 years ago
2 0 0

お問い合わせの件、ご回答致します。 当社の製品は1箱に100本入っています。 ちなみに、当社から御社への販売単位は...

(100% Completed) Completed
yasuo1684 yasuo1684 - about 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, PLEASE CAN YOU CONFIRM IF THIS IT...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, hello how are you? I wanted to as...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

クーポンコードをどうもありがとう。 私はあなたのWebサイト上のSKU: R1062-CMFT が10個欲しい。 ...

(100% Completed) Completed
goito goito - about 11 years ago
3 0 0

トラッキングナンバーにて荷物の追跡をしたところ、現在　お荷物はアメリカの郵便局に保管中とのことです。 お荷物はす...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - about 11 years ago
2 0 0

私は日本で販売業者をしています。 （以前ebayであなたから商品を購入した事があります) 私の顧客があなたの商品に...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

もしよろしければ再度商品を以下あて先へ速達（EMS）で配送しますが いかがいたしましょう？追加で配送は発生しません...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 2

ご連絡ありがとうございます。 お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

上記アイテムの注文をお願いします。 クレジットカードに変更はありません。 こちらからお願いがあります。 在庫の中...

(100% Completed) Completed
j23eojoi j23eojoi - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度はご購入ありがとうございます。 この炊飯器は日本で売られているもので、日本の電源(AC100...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - about 11 years ago
2 0 0

ご希望の製品ですが、現在は販売が終了しています。 お役に立てず申し訳ありません。 〇〇は今後も販売されていますの...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
2 0 0

xxxxxをebayに出品しましたのでお知らせします。 100ドルからの出品ですが、500ドルであなたが入札して...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 11 years ago
2 0 1

こんにちわ 5個注文したのに、届いたのは３つのみです これは残りの２つは、別に送られたくるのでしょうか？

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - about 11 years ago
2 0 0

Tags