Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Let me check I know I have S3400 and X100 Cannot get them till early next we...

Original Texts
Let me check I know I have S3400 and X100

Cannot get them till early next week?

I don’t have any R1 or RBZ driver heads now but will let you know when I get them in On the RBZ “P” version fairway woods, the lowest I can sell them for is $125.00 each including shipping
transcontinents Translated by transcontinents
確認します、S3400とX100はあるはずです。

来週前半までに入手できませんか?

R1とRBZドライバーヘッドは今ありませんが、RBZ「P」バージョンのフェアウェイウッズが手に入ったらお知らせします、最低でも送料込みで1個あたり$125になります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
266letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.985
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...