Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 215

注文する商品に、洗濯ネーム(fabric care label)の日本語表記タグをつけていただけないか？ 尚、日...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
2 0 0

Australian Taxation Office からの連絡を待っている旨了解しました。 Ｇ社のＮ社長にもその...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - about 8 years ago
3 0 0

再発送についてのご連絡 すみません、先日発送させて頂いた商品に関しましてどうやら私のミスで追跡番号をつけずに発送...

(100% Completed) Completed
mimimi mimimi - about 8 years ago
4 0 0

とりあえず商品が届いたらあなたに連絡します。 真偽についてですが、すぐ終わりますしほとんど手間はかからないのでバ...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
2 0 2

長らくご連絡を頂けなかったので、お取引きを辞退されたと思い込んでいました。 再びご連絡を頂けて、私は嬉しく思います...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
2 0 0

弊社オリジナルブランド新商品レビューのお願い OOさま 突然のメールにて失礼致します。 株式会社OOのXXと申しま...

Japanese → English , 1554 letters
(100% Completed) Completed
eiking_jp eiking_jp - about 8 years ago
14 0 0

次回の注文をしたいと思います。注文内容は以下の通りです。 今回も前回同様船便でやりたいと思います。 PSE対応のア...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - about 8 years ago
3 0 0

本日商品を受け取りました。 2点お尋ねしたいことがあります。 1点目がD53の商品が入っていなかった点。 こちら...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
ayunosuke ayunosuke - about 8 years ago
2 0 0

9/19まで祝日による休業でした為 ご返信お待たせしました。 お問合せにありました出荷の件ですが 9/12に弊社...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - about 8 years ago
4 0 0

先日注文した商品数より少ない商品数で届いたと連絡しました。しかし再度こちらで数量確認をしましたところ、注文した2個...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
3 1 0

こちらの商品ですが、まだそちらに到着していないでしょうか？ 代金は一旦返金しておりますが、状況を確認したいので、...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 8 years ago
2 0 0

合計1200個の製品を製作する前に、白、黒、グレイそれぞれのサンプルを作り、 写真を送って頂きたいのですが、可能で...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
3 0 0

イギリス・ドイツ・フランスにて、商品が出品されていない状態になっています。 インフォメーションを提出するような文章...

(100% Completed) Completed
skyleap skyleap - about 8 years ago
2 0 0

日頃の感謝の気持ちを込めて、本日より9月27日23時59分59秒までにご入金していただいた方限定で、Paypal手...

(100% Completed) Completed
tomsota tomsota - about 8 years ago
2 0 0

こんにちは。 私はこの商品が本物かわからないため商品を受取り、Fendi国内正規店に問合せをしようと思います。 あ...

(100% Completed) Completed
yukia yukia - about 8 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 画像を添付しましたが、黒、グレイ、白の文字が印刷されている、三種類の商品の製作をお願...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

お願いがあります。注文した商品をいつもフロリダへ発送していただくとき、これまでは商品のみを発送していただいています...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
4 1 0

それでは総額$215でお願いしたいと思いますので、実際の印刷画像ファイルを添付します。 サンプルが出来次第、実物の...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

御社の透明なiPhoneケースの表面に指定の文字を印刷したものを日本へ送って頂きたいのですが可能でしょう。 初期ロ...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡をいただき、ありがとうございます。今回同じ内容で５つ注文をしましたが、これは間違いではありません。したがって...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
3 0 0

<入力内容を掲載します> ご入力いただいた内容を、この領域に掲載します。 この領域の高さ(1000px)を越える...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - about 8 years ago
2 0 0

私達はA承認を得た後、全ての車に装置を搭載できるようになります。（個別にB承認を得る必要はなくなります。） 彼によ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 8 years ago
4 0 0

この商品はサイズがやや大きい上、木製でとても繊細で壊れやすいため、 慎重かつ厳重に梱包する必要があります。梱包後の...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 8 years ago
3 0 0

Based on our recent research there will not be a problem ...

(100% Completed) Completed
misa-jetac misa-jetac - about 8 years ago
2 0 1

システム上のエラーにより、クレジットカードの決済が一時的に出来ない状況になっています。 昨日、カード会社に対処して...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 8 years ago
3 0 0

Tags