Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 214

発送の連絡を有難うございました。 パーツの到着を楽しみにしてます！心からお礼申し上げます。 頂けるE4Uのパーツ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 11 years ago
5 0 5

私は◯◯を30個注文しておりますが、amazon.comから２個だけ◯◯が届きました。 なぜ2個だけ、しかも貴社...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - almost 11 years ago
4 0 0

Reklamation. Wir haben am 10.12.2013 bestellt, bis heute ...

German → Japanese , 483 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sor...

English → French , 280 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

bonjour et merci pour votre reponse rapide en ouvrant le ...

French → Japanese , 200 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 1 0

1 please advise we could use clear tape on carton, thaks ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
2 4 1

ということはER01とER02はA typeとB typeの2種類があるということですよね？ 私が過去に注文してい...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
5 0 1

I have 9 of the Martin guitar, MBPTG, in stock. There a...

(100% Completed) Completed
siphozio siphozio - almost 11 years ago
3 0 0

この商品はフロント用とリア用の4セットでしょうか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

1) I have an electrical power converter (from Korean volt...

(100% Completed) Completed
yukiyuki yukiyuki - almost 11 years ago
5 0 0

お問い合わせありがとうございます。 ＵＳＰＳが言うには最初に下記の住所に商品をお送りしましたが 住所： 転居さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 0 1

10月29日にオーダーした商品についてのお問い合わせです。 私はこの商品を購入してから2ヶ月半で約10回程、着用...

(100% Completed) Completed
radio_coxon radio_coxon - almost 11 years ago
8 1 2

私宛に以下のパッケージが1月10に届いているはずです。 このパッケージは80cm×125cmのRugが2枚です。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
3 0 1

What do you mean by saying "on four to the 5th"? Is that ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
4 0 1

I chose 1~3 days shipping, why it estimating arriving day...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
4 0 0

このマンションの外観が好きです。

(100% Completed) Completed
yus_k yus_k - almost 11 years ago
4 0 0

AZ わたしは12/29に賠償額の提案を連絡しています。 しかし、何も回答がありません。 私はずっと連絡を待って...

Japanese → German , 151 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 11 years ago
2 0 1

もし貴方が◯を必要とする場合、手数料とアメリカまでの送料をお支払い頂ければ、私は貴方に発送する事が出来ます。14日...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 1 0

I paid extra to have the watch shipped to me in three day...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
2 0 0

I think bidding can go upto $ ◯ as I am not sure how much...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

Tech note: move center sleeve inner O-ring to inner groov...

(100% Completed) Completed
yusuke_k yusuke_k - almost 11 years ago
2 0 1

御社の商品はとても興味深く、既に何度も購入させていただいています。 しかし、購入時に何度かキャンセルが発生してい...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
4 0 6

XXX 御中 お世話になっております。 XXX と申します。 先月購入した商品の中に故障の付箋が貼ってあるもの...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
5 0 7

このインボイスの説明には、サービスと書かれています。 ペイパルの買い手保護の規約には、サービスだともし万が一トラ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

商品を日本に送ってほしいです。あなたは、いつもどこの発送会社を使っていますか？ uspsで送って欲しいと思ってい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

Tags