Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2103

こんにちは。 先日、あなたから商品を購入させていただきました、Hasegawaです。 私はあなたにお願いがあっ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

私はこの会社を支援することはオススメいたしません。 現在、日本ではインターネットの普及により、 ネット上だけで商...

(100% Completed) Completed
punchline punchline - about 11 years ago
8 0 0

こんにちは。今DHLは時間がかかりそうですが、 少し早い輸送手段はありますか？ 今回1個注文しようと思っています...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

はじめまして。 私は日本で小売りをしています。 名前は山口智也です。 「○○○○（商品名）」　を日本で販売し...

(100% Completed) Completed
fushi_san fushi_san - about 11 years ago
2 0 0

わざわざ連絡ありがとうございます 商品はイタリアに到着しているようですが、日本郵便に確認したところ 税関検査の強...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - about 11 years ago
3 0 0

V.I.O. POV.HD Action- Helmkamera Guten Tag, Sie biete...

German → Japanese , 215 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - about 11 years ago
2 0 0

Hi. The offer that you made for $1220 I can't do since th...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

Received the goods, a lot of factory defects: 1. The pum...

(100% Completed) Completed
dream dream - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは 連絡ありがとう それはのパッケージです。

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 1

こんにちは 支払いが遅くなって申し訳ない。 先程、支払いが完了したので確認お願いします。 また、よろしくお願...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
3 0 0

私が送った添付画像を見ましたか？ 普通ではあんな破損はしないと思います。 破れた袋にはミックスされたビーズが入り、...

(100% Completed) Completed
wanwan218 wanwan218 - about 11 years ago
3 0 0

お支払いが遅くなり申し訳ありません。 今回もPaypalよりお支払いしようとしましたところ、日本から海外に支払う...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 11 years ago
6 0 0

Ｇ We have received email(s) from ●@●com, who is not regis...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

何回もすみません。 今度は御社ではなく、メーカーのA社が作成した0.2を超えない範囲である事を記載しているドキュメ...

(100% Completed) Completed
scopejp scopejp - about 11 years ago
2 0 0

#will OK no problem. The speeder line is much more expen...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

この商品を購入してくれた方にアマゾンギフト券1ドル相当分をプレゼントするキャンペーンを実施しています。アマゾンギフ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 メール有難うございます。 写真の添付もいただきまして、有難うございます。 検討させていただいたの...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - about 11 years ago
3 0 0

商品を今週受け取りましたが、注文したモデルや数量に間違いがありました。 次回は注文通りに送ってください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 申し訳ないが、 そんなに日数がかかるなら、いらないです。 キャンセル、返金手続きしてください。...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 11 years ago
2 0 0

忙しい中、急がせて申し訳ございませんでした。以下の提案、了解しました。 ミュンヘンからあなたのクリニックに2000...

(100% Completed) Completed
yasuo1684 yasuo1684 - about 11 years ago
2 1 0

この商品は工業用です。この商品を販売しているＡ社は日本にたくさんの販売代理店があります。また、日本のアマゾンや楽天...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 1 0

本日で最初の1週間が終了しますが、本日までの実績のデータが出てくるのが明日以降になると思われます。そこで、Week...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 11 years ago
2 0 0

製造工程に数か月以上かかるという 高品質のレザーが全ての製品には使用されています。 八楽株式会社が、本日、ハイブ...

(100% Completed) Completed
chuckmy chuckmy - about 11 years ago
3 0 3

○○ 様 お世話になります。 早速ですが、1点を確認させて下さい。 先日、下記注文No.でご注文させて頂きま...

(100% Completed) Completed
keishi keishi - about 11 years ago
2 0 0

ご購入ありがとうございます。 しかし、私はあなたに謝罪しなければなりません。 一部商品の消費期限が2013年10月...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - about 11 years ago
5 0 0

Tags