conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 205

The watch has the Original Manufacturer Serial Numbers In...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
3 0 1

取扱説明書は正式なものが欲しいです。 同梱されていないことが多々あります。 最低でも以下の枚数を下さい。 Sta...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 1 2

The Telescopium has a built in 3/8" Bearing Mount, which ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

本日、商品を発送しようとしたら、郵便局員に「インボイスに0ドルとの記載では発送できません」と言われました。 そこ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
3 0 0

I understand.. I think it would be better if I just order...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

次に税関ですが、間違いなく関税の関係で留められます。 日本の場合は近くの税関に行って輸入関税を払ってそのまま荷物を...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

「bolts of fabric」とは送付した画像のようなもので良かったですか？ それでしたら販売は可能です。長さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

我々は現在ロンドンにいます。 本日夜にオランダに移動し、明日の夜にフィンランドに入ります。 もし可能であれば、我々...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

注文ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、注文の商品は在庫を切らしています。 現在、生産中止でメーカー...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

今日、商品が届いたのですが、AAAが1セット足りませんでした。送っていただけますか?お返事をお待ちしております。

(100% Completed) Completed
taesayy taesayy - over 10 years ago
3 0 0

十分な数のファイルをありがとうございました。私はとても満足しているのでまた何かをお願いをすると思います。アドバイス...

(100% Completed) Completed
merukky merukky - over 10 years ago
3 0 0

ラフスケッチよりも更に良くなってますね！満足しています。残金は、PayPalより残高とカードから2回に分けて支払います。

(100% Completed) Completed
merkayy merkayy - over 10 years ago
3 0 0

AAAの純正部品についての問い合わせです。以下の部品番号の部品の取り寄せは可能でしょうか？それぞれの価格と納期、日...

(100% Completed) Completed
aptsay aptsay - over 10 years ago
3 0 0

そうしたいのは山々なんですが、この商品は元々安く出品しているのでちょっと無理なんです。 ごめんなさいね。 送料無料...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 1

どちらかというと一本線のサークルのデザインのほうが好みです。

(100% Completed) Completed
akemyy akemyy - over 10 years ago
3 0 0

いいデザインですね！期待通りです。一つの添付ファイルが見れません。送っていただけますか？

(100% Completed) Completed
akasay akasay - over 10 years ago
2 0 0

コメントありがとうございます。まだやることが沢山あるので引越しはまだ先ですが、新生活が楽しみです。

(100% Completed) Completed
sandyy sandyy - over 10 years ago
2 0 0

連絡が遅くなって申し訳ない。 最近はとても忙しい。 弊社でのTP-71の契約が遅れている原因は 最近の忙しさと関...

(100% Completed) Completed
ectrading ectrading - over 10 years ago
5 0 0

この度はお届けまでにお時間を頂いており、誠に申し訳ございません。 お客様のご注文は、x/x に再発送をさせて頂いて...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - over 10 years ago
2 0 0

荷物の確認依頼 先日、Amazon.com より購入した商品が御社に 3/7 に到着しているはずなのですが、 未...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
2 0 2

家を購入しました。生まれ育った東京を離れ、横浜に移り住みます。緑も多く環境の良い場所です。写真は新しい家の近くの森...

(100% Completed) Completed
yusaka yusaka - over 10 years ago
3 0 0

我々の為にリスケジュールをしてくれて有難うございます。 3月17日は11:30～12:00の間に御社に到着する予定...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

下段のデザインの綴りは、"K"の前の"C"が抜けています。

(100% Completed) Completed
meggtyo meggtyo - over 10 years ago
3 0 0

どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、...

(100% Completed) Completed
asameeima asameeima - over 10 years ago
5 0 0

タグラインは、"AAA" に決めましょう。少し長いような気もしますが、デザインをする上では問題は無いですか？デザイ...

(100% Completed) Completed
sunkayy sunkayy - over 10 years ago
4 0 4

Tags