Public Translations "Translation from Japanese to Portuguese (Brazil) " Page 2

貴方のご希望のアイテムを私は持っていません。 一度返金いたします。 アイテムを手に入れ次第連絡いたします。

確認できました有難うございます。 送っていただいた表を確認するとブラジルサイズ40はUS8.5で日本サイズでは26...

サイズの確認をさせて下さい。 私は貴方にどんなサイズを送りましたか？ それは貴方にとってどれくらい小さかったのです...

費用明細とトラッキングナンバーを確認できる様にコピーをアップロードして下さい。宜しくお願いします。

ブラジルの郵便局に次のトラッキングナンバーをお伝えください。 よろしくお願いいたします。 ブラジルポストで一番安...

ご迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 追跡調査によるとブラジルには既に到着しているようです。 日本郵便には調...

ご迷惑をお掛けしまして申し訳ございません。 返品返金対応させて頂きます。 一番安いい航空便でアイテムを送り返して頂...

アイテムはブラジルに到着まではスムーズの更新され、自動で連絡が行くように設定しています。 しかしブラジル国内での移...

キャンセルしたのは、あなたが以前に間違って注文したサイズです。 安心して下さい。

ご迷惑大を掛けまして申し訳ございません。 追跡調査を見るとブラジルの関税で保管されている様です。 日本郵便には調査...

もし関税がかかれば約１００レアルから１１０レアルだと思います。 アイテムは発送から10日から１５日位で着くと思いま...

早々の入金有難うございます。 アイテムは明日発送されます。インボイスには日本円で６０００円と記入します。 関税の支...

関税の支払いは購入者の義務です。 関税がかかった場合、私は支払う事が出来ません。 私が出来る事はインボイスに低い値...

ブラジルサイズ40は日本サイズ男性用で26ｃｍになります。 購入の際はUS8を選択してください。 paypalの...

ブラジルサイズ４０は日本サイズでは26.5cmになります。 私はネイビーの26.5cmを持っています。 またグレイ...

ブラジルサイズ40は貴方が男性であれば26.ｃｍ、女性であれば26ｃｍになります。 26ｃｍ、26.5ｃｍ共に在庫...

1.アイテム価格199.99＄とブラジルまでの送料32＄を合わせまして231.99＄になります。 １２月２０日のレ...

ご質問ありがとうございます。 まず、サイズに関してですが、EUサイズ40は日本サイズでは25.5ｃｍになります。 ...

日本に在住されている南米出身の外国人の方であれば誰でも回答いただけます。 アンケートの内容は日本での生活に関して...

年齢 ●才 性別 男性 女性 最終学歴 大卒以上 大卒未満 婚姻状況 未婚 既婚 同居している家族...

君が僕のことをそう思っていたのは残念です。そう思わせてしまっている僕が悪いのは事実ですが、それでも残念に思います。...

【翻訳者大募集!!】 日本語からポルトガル語へ　翻訳・校正のお仕事が沢山あります。 在宅OK！ポルトガル語の文章を...

【翻訳者大募集!!】 日本語からポルトガル語へ　翻訳・校正のお仕事が沢山あります。 在宅OK！ポルトガル語の文章を...

５番目の贈り物は　『希望』 晴れの日も、雨の日も、人生はすばらしい。 そう信じることのできる心が、あなたにはさず...

12の贈り物　　世界でたったひとりのたいせつなあなたへ あなたが生まれた日、 あなたがはじめて小さな息をした瞬...