Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 199

ウイスキー好きの父へのプレゼントとして贈ったところ、とっても喜んでもらいました！ ちょっと高いグラスですがゴージャ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 6 years ago
3 0 0

週末は体調を崩して家でゆっくりしていました。 気温がかなり下がったのが原因かと思います。 まだ少し喉が痛いです。

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
5 0 0

A:年末年始の休暇はどのように過ごす予定？ B:実家(大阪)に帰るつもりです。祖父や親戚としばらく会っていないので...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
3 0 0

こんばんは、期日が過ぎてしまっていますがお支払いはいかがでしょうか？ 私はすでに埼玉の会社を辞めてしまったので、...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - almost 6 years ago
2 0 0

こんにちは 申し訳ありません。義理の母が、脳卒中で倒れてしまいとても慌ただしくしていました。 また、同時にビジ...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - almost 6 years ago
2 0 0

確かにあなたが言うように偽物に見えます。 このような商品をお送りしてしまい申し訳ございません。 この商品を四点お送...

(100% Completed) Completed
maenbo63 maenbo63 - almost 6 years ago
3 0 0

受取人の名前はAではなくBに変更して発送をお願いします｡ Aのままだと受け取ることができないと思います｡

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 6 years ago
2 0 0

私から商品を購入してくれてありがとう。 今あなたがペイパルでオープンケースにしている件について。 あなたは商品...

(100% Completed) Completed
lagoonjapan lagoonjapan - almost 6 years ago
4 0 0

来週に興味のあるブランドと商品をまとめたリストを送ります。 送ったリストで割引できる商品に値段を付けていただいて返...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

早速の、書類の送付を確認しました。ありがとうございます。 正確に作業をしたいので、あなたの指示事項を再確認します...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 6 years ago
3 0 0

税関より、今回輸入した各商品ごとの製造工程表、また証明書の提出を求められました。 通関のため、至急書類を用意してい...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 6 years ago
3 0 0

cancel the membership ではなく、Can I take some time offにしませんか...

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - almost 6 years ago
2 0 0

あなたはFighting Lab Bangkokを退会しますか？

(100% Completed) Completed
ryuii ryuii - almost 6 years ago
2 0 0

さきほど発送完了のメールを受信しました。 発送先の住所を確認すると、日本ではなくUSA・OR州になっています。 私...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 6 years ago
2 0 3

こんにちは 本日HMRCにVATを納税しました。 送金履歴の書類を添付にて送付いたします。 よろしくお願いいたしま...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
3 0 0

レコードが先ほど届きました。状態も良いです。なかなか来なかったので焦りましたが、これで安心しました。ありがとうござ...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
3 0 0

お返事遅くなり申し訳ありません。 コンテナの発送に関して変更事項がありまして、時間がかかってしまいました。 商品...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - almost 6 years ago
4 0 0

・●●オイルの安全性は日本のエンドユーザーの需要にこたえる可能性がある。 ・日本の●●オイルのマーケットを開拓する...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
3 0 0

・●●社は日本で有名な●●社などの商品のプロデュースのコンサルタントを行っている。 ・●●さんは過去、脂肪酸につい...

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - almost 6 years ago
2 0 0

私は、英語を読めないので翻訳依頼しています。 回答に時間がかかる事もあります。 英語も話せません。 お取引で誤解...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 6 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 返事が遅くなりすみません。 ビジネスの方は順調です。 RDXの商品は素晴らしいです。...

(100% Completed) Completed
miki9 miki9 - almost 6 years ago
2 0 0

商品を送ったというならば、追跡ナンバーを早く教えてください。またステータスをなぜpayment receivedに...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

以前○○の△△から卸価格で商品を購入していました。 最近自転車の部品も販売するようになったので、 貴社からも卸価格...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは UPSとのやり取りをして頂き、色々とありがとうございます。 オリジナルのC８８はすぐには手に入れること...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 6 years ago
5 0 0

返金先はPayPalでお支払します。 受け取り手数料は4％でも支払います。 私の選択です。 本来お送りする商品と...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 6 years ago
2 0 0

Tags