conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1918

びっくり！足場が急に出来た。狭い土地に建つ3階建ては結構大きく　圧迫感がある。 今日は日曜日で工事はお休み。 クリ...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
2 0 1

商品の関税が発生したということですね？ 弊社は送料を格安に抑えるため日本郵便を利用しております。したがって日本側で...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
3 0 0

お客様のご注文の商品についてご連絡差し上げました。 弊社の在庫を確認したところ、賞味期限が残り少なくなっているため...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
4 0 0

Hello There, I think I have received your package but it ...

(100% Completed) Completed
sunone sunone - over 10 years ago
4 0 0

雨が降っていちめん水たまり、営業マンの車も土地に駐車出来ず路地に止めている。 建築工事が始まった。土地改良工事のよ...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
2 0 0

でも長年カメラマンをやってきて思うのは、写真を撮影するという行為をスナップ撮影によって訓練して体に覚えさせることを...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
3 0 0

こんにちは。 ご連絡遅くなりまして、申し訳ございません。 商品の包装につきましては、前回同様でお願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 10 years ago
4 0 0

We have received and are processing your credit card pay...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 10 years ago
4 0 0

こんにちは、 商品が無事に届きました。コンディションの良いアンティークで、うれしいです。 たくさんのプレゼントも入...

Japanese → French , 100 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 10 years ago
2 0 1

連絡が遅くなってごめんなさい。 商品は無事私の手元にやってきました。 今日全ての取り引きが完了したので、かかった費...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

○○　様 こんにちは お問い合わせの件ですが　この商品は初版です。（ベスト版ではありません。） スピンカード...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 10 years ago
2 0 0

東方神起（とうほうしんき）" とは" 東方の神が起きる！ " という意味で、アジア全域から世界にその名を広げられる...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 10 years ago
2 0 0

hello, I noticed that you took $** out of my account for ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

I got a message from Ebay that i couldn't purchase this i...

(100% Completed) Completed
dream dream - over 10 years ago
2 0 0

メーカーに連絡をしましたが未だ回答が得られていません。 回答が得られ次第すぐにご連絡しますのでもう少しお時間を頂け...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - over 10 years ago
3 0 0

Initiative for Open Authentication (OATH) is an industry-...

(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 10 years ago
3 0 5

Hello, i'm very interested at Namco Museum Vol. 3 first p...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 10 years ago
2 0 0

Sehr geehrte Herren, Ich fahre am 21.märz für zweiWochen ...

German → Japanese , 148 letters
(100% Completed) Completed
hidekitakahashi hidekitakahashi - over 10 years ago
3 0 0

ワッシュバーンのWINGシリーズの中古ギターが日本で売りに出ています。 日本のYAHOOオークションで現在US$*...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

著作権 この度はご連絡頂き誠にありがとうございます。 頂きました内容について弊社の対応について回答させて頂きます...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
8 0 0

実は本日お買い上げのギターは昨日の午後に売り切れておりました。誠に申し訳ございません。 在庫管理の担当と商品登録担...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

説明がわかりにくくてすみません。 このジャズベースはNUT WIDTH　38ｍｍです。 ネックスケールは34インチ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

Da wir diese Information nicht innerhalb der gesetzten Fr...

German → Japanese , 700 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

スクリーンショット画像を添付します。 どの部分のことかよくわからないのですが、これで大丈夫でしょうか? ペイオニ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 1

全て未開封品。アイルトン・セナ1/8オリジナルフィギュア、DVD、マウスパッドも付属 ほとんど未開封品だが、数号...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - over 10 years ago
4 0 0

Tags