Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] After the rain, the ground is filled with puddles. The salesman’s car is also...
Original Texts
雨が降っていちめん水たまり、営業マンの車も土地に駐車出来ず路地に止めている。
建築工事が始まった。土地改良工事のようである。この工事をしなくてはならない程この近辺の地盤は良くないのか。20年前に建てた私の家は大丈夫なのだろうか?
前の住宅がなくなりしばらく見通しが良かったが3階建てが建つそうだ。
建築工事が始まった。土地改良工事のようである。この工事をしなくてはならない程この近辺の地盤は良くないのか。20年前に建てた私の家は大丈夫なのだろうか?
前の住宅がなくなりしばらく見通しが良かったが3階建てが建つそうだ。
Translated by
sujiko
After rain fall, puddles are all over, and sales man cannot park his car on the land and parks on the road.
The construction started. It is a construction to improve the land. Is ground around here bad enough to do this construction? I wonder if my house that was constructed 20 years ago is all right?
The house in front of us was demolished and it was easy to see in front of us, but 3 story building is going to be constructed.
The construction started. It is a construction to improve the land. Is ground around here bad enough to do this construction? I wonder if my house that was constructed 20 years ago is all right?
The house in front of us was demolished and it was easy to see in front of us, but 3 story building is going to be constructed.