conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 187

我々の倉庫のスタッフに聞いたところ、8/5に注文した商品がまだ届いてないとのことです。 この日より後に注文した商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
4 0 0

About the SC, I scaled it down and the dimensions are in ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
3 0 0

Please find attached your pro forma for payment in the no...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - almost 10 years ago
2 0 0

契約書は２部印刷して署名し、郵送すればいいですか？ その後あなたが署名し、１部を私に送ってください。 その方法でよ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
3 0 0

5色、20本ずつお願いします

(100% Completed) Completed
rhwerhehe rhwerhehe - almost 10 years ago
2 0 0

Ich finde ihr deutsch recht gut und hoffe sie verstehen w...

German → Japanese , 717 letters
(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 10 years ago
2 0 1

One year for the IP cameras,During warranty period, Under...

(100% Completed) Completed
fujimory fujimory - almost 10 years ago
2 0 2

All risks of damage to or loss of the Goods until deliver...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
2 0 0

Company hereby appoints the purchaser as its exclusive Ag...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
4 0 0

連絡をいただきありがとうございます。 注文をお願いする前に、一点お伺いしてもよろしいでしょうか？ 私が先程注文した...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - almost 10 years ago
4 0 0

40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。

(100% Completed) Completed
srfhwrhwetrhjn srfhwrhwetrhjn - almost 10 years ago
2 0 0

こんなに早く写真を送って頂きありがとうございます。 我々もこの問題を早く解決ししたいと考えております。 このギタ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

if I stick with the game, you can make a partial refund ...

(100% Completed) Completed
kof96 kof96 - almost 10 years ago
2 0 1

お待たせして申し訳ありません。 仕入先に問い合わせたところ、今週はお盆休みのため、業務の再開が来週になるようです。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 10 years ago
3 0 0

注文いただきました両面ポイント粘着タイプの商品は、3月に製造中止され、在庫がありません。別メーカーの両面粘着タイプ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 10 years ago
2 1 3

どうしても手書きの日付入りの写真が欲しいようでしたら、入金確認後なら手配可能です。このギターは確実に当店で管理して...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
4 0 0

あなたの要望に応えたいのですが、残念ながら難しいです。 当店はお客様対応窓口と、商品管理部署が分かれており、このギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

返信が遅れて申し訳ございません。 私は以下の日時であればご対応可能です。 8月18日(月)17-18時 8月1...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 0 0

契約書もありがとうございます。内容確認しました。問題ありません。 会社名と住所を入力しました。 ◯◯はほとんど売...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - almost 10 years ago
5 0 0

まず、最初に日本からアーティストグループのリーダーをやっている友人の大工さんを一人連れて行く方針で進めたいと思い...

Japanese → Korean , 1142 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
10 1 2

東京は、猛暑です。 お元気でお過ごしのことと思います。 Ａ社は米国に拠点を持ちません。先日、私は、Ａ社の新...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 10 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 商品については、金曜日に EMS で発送済みです。 金曜日に Amazon からメ...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 10 years ago
3 0 3

はじめまして。御社で商品Ａの購入をしたことのあるＹＡＭＡＤＡです。 日本で商品Ａをウェブショップで販売しようと考え...

(100% Completed) Completed
55encore 55encore - almost 10 years ago
6 0 0

このアプリはツイッタークライアントアプリです。 以下、機能とDropbox APIの利用について説明します。 こ...

(100% Completed) Completed
t_tamagawa t_tamagawa - almost 10 years ago
7 0 5

前回送ったメールについてですが、間違いがありました。 すみません。 初年度の仕入れ価格の予定は$42000です。...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - almost 10 years ago
2 0 2

Tags