conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I ordered 40 pieces but for some reas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I ordered 40 pieces but for some reason, there were only 38. Please send the ...

Original Texts
40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。
yyokoba
Translated by yyokoba
I ordered 40 pieces but for some reason, there were only 38. Please send the remaining 2 pieces immediately.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.05
Translation Time
4 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I apreciate your repeated reply. Thank you very much. Yes! You are right. How about 8:30pm o April 15th ( 12:30 pm on April 15th JST) ZOOM negotiation? I am sorry for botering you by frquent e-mail exchange, but I appreciate your help.
Japanese → English
Glad to see you. We set up this occasion to address our gratitude online in the first place today. As you may all know, our company took over this business on October 1. Since we still have many subjects we have to know the way in, such as detailed operations, we will strive for better services by asking you professionals for your kind help for the time being. So, we will thank you for your k...
Japanese → English
I will let you know if I find any good radio station. Also, I am very interested in your other songs. Please let me know if you succeed in digitizing them.
Japanese → English
It means putting one's heart and soul into it. If someone ask what stage of the process they mean when they say they put their heart and soul into something, most people will think they are referring to the production stage. However, for me, it means how did it come into the world and who told you about it, did I discover it myself, or who bought it, where and how. I think that these p...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English