Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I ordered 40 pieces but for some reas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I ordered 40 pieces but for some reason, there were only 38. Please send the ...

Original Texts
40個注文しましたが、なぜか38本しか入っていませんでした。至急残りの2本を送って下さい。
yyokoba
Translated by yyokoba
I ordered 40 pieces but for some reason, there were only 38. Please send the remaining 2 pieces immediately.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
45letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.05
Translation Time
4 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand that you must be busy but can I place an order now? I think I would like to begin selling over Amazon at last. As you may already see the Amazon.jp, the items of Taniyama have been so popular here. There's also malicious operation for the review, so that it seems to be hard to battle with that but I will do the best that I can do. I will send the design for the package, would ...
Japanese → English
The price of A differs with every ordinary fiscal year. Also, B is C only on the first time but this time it has become D. (The yellow colored point in the table.) Is this simply a mistake in the entry? Or is there an intention to it? I heard that you were in charge of E. Please tell me the results of the quotation estimate. Also, previously, I received the price for individual pieces. We need...
Japanese → English
I am Mio Tomoda, who is the daughter of Isao Tomoda. I would like to confirm whether my father belonged to you around 1970. Can you please tell me if my father's works, such as his drawings, are still preserved or not? Thank you very much.
Japanese → English
Product price fluctuate depending on the exchange rate, but the current price is: 50S MD $34.1 This is the inventory status, including part numbers with insufficient or no stock. After checking with the manufacturers regarding the part numbers with insufficient or no stock, it seems that the manufacturers are also sold out. For the delivery, we are currently in the middle of working...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English