Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 18

先日"Herderite"として購入した石を CENTRAL GEM LABORATORY Co., Ltd とい...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - almost 4 years ago
2 0 0

返信が遅くなりまして、申し訳ありませんでした。 追加の質問に関しては、現在、協力会社に確認を取っており、12月1...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - almost 4 years ago
2 0 0

恐縮ですが、10月分の書類をお送りするのを失念しておりましたのでお送りいたします。添付ファイルをご確認のうえ、サイ...

(100% Completed) Completed
fab4hina fab4hina - almost 4 years ago
4 0 0

①見積りの価格で注文致します。 下記のアドレスにPayPalの請求書を送付してください。支払いを行います。 ...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

参考例をお送りします。 要求に対してどのように対応したかの概要を記載してください。 1. 短期間で交換が必要な部...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 4 years ago
2 0 0

AAA magazine Vol.1にBBBのインタビューは掲載されていますか？

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 4 years ago
3 0 1

コロナウイルスや諸事情で、ニューヨークのビジネスが低迷している事は承知しています。 同じように私たちのビジネスも以...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 4 years ago
4 1 0

Aから下記コメントを受け取りました。 提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 4 years ago
2 0 0

いつもあなたのサポートを感謝しています。 パッケージキットの材料変更と、来年度からの価格変更、送料の加算のお知らせ...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 4 years ago
2 0 2

弊紙では例年同様、年末年始特別号を発行いたします。 そこで、例年出稿いただいております広告出稿をご検討いただけない...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 4 years ago
2 0 0

Daily Newsにご出稿いただいております広告の契約が12月末で満了となります。 つきましては広告出稿の継続を...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 4 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 Mailwiseは14日前後（南アフリカ～日本）で届いた実績があるため、Mailwi...

(100% Completed) Completed
alias9314 alias9314 - almost 4 years ago
4 0 0

①下記のように注文したいと思います。 商品名〇〇〇　数量48 前回と同じ20％割引の＄575.52で注文をお願...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 4 years ago
2 0 0

私の名前はAAAです。日本からの問い合わせです。BBBを4箱買いたいと思っています。アカウントを作りましたが、オン...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - almost 4 years ago
2 0 1

Herderiteがベルギー産との事でしたが Herderiteは、燐灰石とともに花崗岩ペグマタイト中に産出するの...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - about 4 years ago
3 0 0

前任のSuzukiとSasakiが退職したため、私、Satoより連絡させていただきます。 毎年、Daily Ne...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 4 years ago
2 0 1

私はRクリニックと植毛について今後も多く学び、高い技術力を持つRクリニックとAAAの魅力を 真摯に日本人に広めてい...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
2 0 0

お忙しい中、とても丁寧にご回答くださり心から感謝しています。 ご回答内容について完全に理解しました。 おかげさまで...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
2 0 0

補足ですが、日本でトルコ植毛で一番有名なクリニックはAクリニックです。 しかし、植えられすぎて失敗した事例が口コミ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
3 0 0

先生にとっては不愉快に感じる内容のものもあるかもしれませんが、お客さまの不安を一つ一つ丁寧に解消していきたいと思っ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
2 0 0

私の送ったメールの内容についてご不快に思わせてしまったと思い、謝罪させてください。 申し訳ありません。 私は先生の...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
3 0 0

ABC大学　山田秘書の佐藤と申します。 会議日時をご調整頂きまして有難うございます。 それでは、11月23日10...

(100% Completed) Completed
lily_2020 lily_2020 - about 4 years ago
2 0 0

　　３．前回未施術部の密度アップ⑤ ・現在の後頭部の状態は⑥画像を参照 ・手術後に坊主頭のヘアスタイルにする場合...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
2 0 0

お久し振りです。その後お変わりないでしょうか？ 日本の患者様から手術の問合せがありましたので、ご回答をお願いできま...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - about 4 years ago
3 0 0

段々寒さが増してきましたね。青森は今週から雪が降り始め、冬の到来を感じています。 Aさんが来月5日に青森にお越しに...

(100% Completed) Completed
konkon0818 konkon0818 - about 4 years ago
4 0 0

Tags