Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I received a comment listed below from A. Nothing is listed in the column ...

Original Texts
Aから下記コメントを受け取りました。

提出されたチェックリストの"対応状況"欄に何も記載がありません。まだ作成途中でしょうか?
空欄のまま提出されますと確認により多くの時間を要しますのでご留意ください。
Translated by sujiko
I received a comment listed below from A.

Nothing is listed in the column of "Situation handled" of the check list submitted.
Is it being created now? If it is submitted with empty column, it takes longer time by checking.
Please keep it in your mind.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.91
Translation Time
3 minutes
Freelancer
sujiko sujiko
Starter
IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40...
Contact