Conyac: Public Translations (Page 178)

前回注文した商品（42ケース）の内、30ケースは無事に届きました。残りの12ケースの発送が10月になるという事は...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 5 years ago

2 0 0

Per your note, I'll hold the order to ship complete once...

English → Japanese , 706 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - almost 5 years ago

2 1 0

私はAの資料を昨日中に送るとへ伝えましたが、Bなど幾つかのデータがまだ入手できておらず作成完了迄もう数日かかりそう...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

tgvicektx - almost 5 years ago

3 0 0

何度も質問をしてすみません。 YouTubeの動画を投稿した際、サーバーにいろいろな大きさのサムネイルを複数作っ...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

monbran - almost 5 years ago

6 0 0

Ich würde 150 CHF bezahlen ?

German → Japanese , 28 letters

(100% Completed) Completed

afayk604 - almost 5 years ago

2 0 0

この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

Japanese → English , 41 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

①It looks like I have you in the shipping folder for UPS ...

English → Japanese , 316 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

2 0 0

注文した商品が今日届きました。ショートパンツについてMサイズがないということを言われて、キャンセルを余儀なくされた...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

anandamide - almost 5 years ago

3 0 0

メールありがとうございます。ごめんなさい、やはり私は理解ができないです。そこで5月のシートを例にして、記入すべ...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

2 0 0

貴女も絵を描くなんて素晴らしい！誰が何と言おうと貴女の人生は貴女だけのものです。他人は貴女の人生に一切何の責任も...

Japanese → English , 720 letters

(100% Completed) Completed

yurias2017 - almost 5 years ago

8 0 0

昨日のメールでもご質問したのですが、今後のために下記の内容について教えて頂けますでしょうか？下記の２つのASI...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

お世話に成ります。商品代金の送金手続きは完了しました。着金までもう少しだけお待ちください。御社の銀行情...

Japanese → English , 126 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

3 0 0

Amazon.com　御中いつもお世話になっております。 nyandemoyaの細江と申します。今回出品...

Japanese → English , 404 letters

(100% Completed) Completed

yusuke1986 - almost 5 years ago

6 0 0

1.オークションハウスへ御社がピック・アップすることをすでに伝えております｡ピックアップしましたら､日本までの発...

Japanese → English , 137 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

2 0 0

過日はありがとうございますケースについてですがその後デザイナーと打ち合わせをしました前回のオレンジのケースの感...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - almost 5 years ago

3 0 0

メールありがとう 5月以降のC88は持っていません 1月から欧州へ商品を送っていないからですあなたの会社の a...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

If you have any C88 relating to period from May-19 we c...

English → Japanese , 716 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 0

再送お世話に成ります。振込先の銀行コードが不明だった為、送金が遅れています。銀行コードは下記の番号で良...

Japanese → English , 95 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

2 0 0

何度もメールしましたが､ご連絡を頂けないので今回の依頼は一旦キャンセルさせて頂きます｡

Japanese → English , 43 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

日本に送っていただきたいのですがいくつか相談がありますこの商品は非常に重く取り扱いが大変だと思います重...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

lw1a - almost 5 years ago

3 0 2

保証について機械式腕時計をご購入のお客様に対して、ご購入日から12ヶ月間のメンテナンス保証をお付け致しておりま...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

you142755 - almost 5 years ago

2 0 0

お世話に成ります。商品代金を支払いする準備は出来ています。銀行コードが不明だったのですが、このの番号で良かっ...

Japanese → English , 88 letters

(100% Completed) Completed

makio-yasui - almost 5 years ago

3 0 0

昨日、商品の受取りが完了しました。しかし、残念なお知らせがあります。私は、あなたから、トヨタ製の部品を購入しま...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

bluestoneno9 - almost 5 years ago

3 0 0

Aに発送をお願いしていたのですが､返信が数日無いのでBに変更することを検討中です｡念の為の確認ですが､まだAに商品...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - almost 5 years ago

3 0 0

flat rate schemeの説明ありがとう Oubah さんに以前質問したのですが、2018年のインポート...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 5 years ago

3 0 1

Public Translations Page 178

Tags

Public Translations Page 178

Tags

Log In