conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1646

先日は、お問合わせいただきありがとうございました。 お問合わせいただいたボルボS60は、この度値引きすることにし...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 10 years ago
2 0 1

・全て同じシリーズの日本語版中古カードのセット出品です。 全て★マークが付いているレアカードか、またはキラカード(...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - about 10 years ago
2 0 0

メッセージありがとうございます。 かしこまりました。 商品が届きましたら送った住所に返品ください。 その後商品代金...

(100% Completed) Completed
gwrgwrwr gwrgwrwr - about 10 years ago
2 0 0

アマゾン側の表記ミスで商品名違い、クレームになております。 アマゾン米国の商品名が４個パックになっています。 ...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
6 0 0

ご連絡が遅くなりました 商品の追跡調査の結果、現在商品はロシアから、カザフスタンに入る正規のルートの途中のようです...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
5 0 0

こちらとしましても表記に気付けなかったミスがございますので、返金に応じたいと思います。 商品を受け取る場合は３個...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
3 0 0

ご注文頂きました○○の出品名が、 ４個パックとなっている間違いがありました。 ご迷惑をおかけしましたことを､ 深く...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
3 0 0

商品を受け取るお客様へは３個パック分の料金を返金いたします。 返金額：$90 商品を返品したいお客様へは商品代...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
2 0 0

六本木のIT会社で働き始めてから、2年がたちました。2社目です。 会社にもだいぶ慣れてきて、多くの人と話すようにな...

(100% Completed) Completed
kasy2934 kasy2934 - about 10 years ago
2 0 1

はじめまして。御社で商品Ａの購入をしたことのあるＹＡＭＡＤＡです。 日本で商品Ａをウェブショップで販売しようと考え...

(100% Completed) Completed
55encore 55encore - about 10 years ago
6 0 0

eba Is this your first time selling with us? What types o...

English → Japanese , 1184 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
8 0 1

Xiaomi teases new Redmi Note phablet, to be announced tod...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - about 10 years ago
6 0 0

私の英語力が不足していたため出品してある商品名が４個パックとなっていた事に気付けなかった。 ○○様に大変ご迷惑をお...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - about 10 years ago
2 0 0

このアプリはツイッタークライアントアプリです。 以下、機能とDropbox APIの利用について説明します。 こ...

(100% Completed) Completed
t_tamagawa t_tamagawa - about 10 years ago
7 0 5

Thank you for writing to us with the template file. Havi...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 10 years ago
2 0 1

誕生日おめでとう。 本当は一緒に誕生日を祝うことができたら最高に幸せだけど、それをできないのは寂しく思います。 ...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - about 10 years ago
3 0 0

申し訳ございません。配送業者のミスで違う商品を送ってしまいました。お手数ですがそちらの商品は破棄してください。あな...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - about 10 years ago
2 0 0

Aug 08 Hi heartily apologize but fail to understand that...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 2

撮影になれてきたようですね！ では次のステップにいきます。 私は世界中の人々に楽しい動画を発信して笑顔を増やしたい...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 10 years ago
2 0 0

ご連絡有難う御座います。 8月はとても暑く、外出するのは大変でしょう。ですので、涼しくなってからいらした方がベスト...

(100% Completed) Completed
ponpon ponpon - about 10 years ago
2 0 0

こんにちは。 こんにちは。商品が到着して嬉しいです。 お客様が「関税」を請求されたと聞いて残念です。 しかし「贈り...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
4 0 1

Hello I am very angry because I had to pay 93 euros cust...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
4 0 0

前回送ったメールについてですが、間違いがありました。 すみません。 初年度の仕入れ価格の予定は$42000です。...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - about 10 years ago
2 0 2

旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック 「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - about 10 years ago
4 0 0

旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック 「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - about 10 years ago
2 0 1

Tags