Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック 「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティック...
Original Texts
旬なカラーが勢ぞろい！「ポール ＆ ジョー ボーテ」のリップスティック
「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティックが登場。肌なじみのよいベージュ、愛らしいピンク、トレンドのフィーシャやオレンジなど、どれもハズせないポップなカラーがラインアップ。
リップ＋ケースがカスタマイズできるのも魅力のひとつ。お気に入りのカラー＆ケースを見つけて、自分だけのオリジナルリップをgetするのも、プレゼントにも◎
「ポール ＆ ジョー ボーテ」の秋の新作には、旬なカラーが揃ったリップスティックが登場。肌なじみのよいベージュ、愛らしいピンク、トレンドのフィーシャやオレンジなど、どれもハズせないポップなカラーがラインアップ。
リップ＋ケースがカスタマイズできるのも魅力のひとつ。お気に入りのカラー＆ケースを見つけて、自分だけのオリジナルリップをgetするのも、プレゼントにも◎
當季流行唇彩顏色齊全！「PAUL＆ JOE」唇膏
「PAUL＆ JOE」秋季新品，網羅當季流行色彩的唇膏新登場。新品中有適合搭配各種膚色的裸色、可愛的粉色、時尚的紫紅色與橘色等，每色皆是當季不可或缺的流行唇彩。
可客製化的唇膏＋外殼也是其特色之一。挑選喜愛的唇彩顏色＆外殼，不僅可當作自己專屬的原創唇膏，也很適合拿來送禮喔！
「PAUL＆ JOE」秋季新品，網羅當季流行色彩的唇膏新登場。新品中有適合搭配各種膚色的裸色、可愛的粉色、時尚的紫紅色與橘色等，每色皆是當季不可或缺的流行唇彩。
可客製化的唇膏＋外殼也是其特色之一。挑選喜愛的唇彩顏色＆外殼，不僅可當作自己專屬的原創唇膏，也很適合拿來送禮喔！
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 215letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $19.35
- Translation Time
- 24 minutes
Freelancer
kiki7220
Characteristics of Translations through Conyac
