Conyac: Public Translations (Page 1546)

Thank you for contacting us. If you are interested in bec...

English → Japanese , 305 letters

(100% Completed) Completed

masakisato - almost 10 years ago

4 0 1

"可愛いものは可愛いと告げる、男として当然の義務だよ" "俺が手をとった瞬間から、彼女はポーン（Pawn ）クラ...

Japanese → English , 151 letters

(100% Completed) Completed

koyonplete - almost 10 years ago

3 1 4

また、当社は全ての不良を認めてもらいたいわけではありません。文化の違いによる品質基準の相違の妥協点を見極めたいの...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - almost 10 years ago

2 0 1

箱やパック等の梱包にでさえ、微細な汚れやキズ、折れ等が有った場合でも、返品してくる人がいます。当社ではそこまで...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - almost 10 years ago

4 0 0

オリジナル画像縮小画像共有先の選択長辺短辺自動調整サイズ指定ファイル保存形式情報をコピーする詳細...

Japanese → Korean , 237 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 10 years ago

2 0 0

オリジナル画像縮小画像共有先の選択長辺短辺自動調整サイズ指定ファイル保存形式情報をコピーする詳細...

Japanese → Chinese (Simplified) , 237 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 10 years ago

2 0 0

オリジナル画像縮小画像共有先の選択長辺短辺自動調整サイズ指定ファイル保存形式情報をコピーする詳細...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

miuratter - almost 10 years ago

3 0 0

I am very shocked and disappointed to hear of the defects...

English → Japanese , 560 letters

(100% Completed) Completed

suhiroki - almost 10 years ago

4 1 2

1.2014-3320は一度キャンセルさせて下さい。今回注文分を正式な注文として下さい。 2.Naoya Az...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

sion - almost 10 years ago

6 0 0

I have received your order by B2B Shop and I have two ...

English → Japanese , 278 letters

(100% Completed) Completed

sion - almost 10 years ago

2 1 0

メールをいただき有難ございます。我々はヨーロッパエリアでの活動に力を入れております。よって、定期的にロンドンに...

Japanese → English , 114 letters

(100% Completed) Completed

tmsy24 - almost 10 years ago

3 0 1

お世話になります。本日スタンドを注文しましたが、いつもと住所が違いますので、お気をつけ下さい。スタンドはいつ...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

sion - almost 10 years ago

4 0 0

商品◯◯について3点質問がございます。 1.こちらの商品には裏地が付いていますか。 2.ベージュの色は画像と変...

Japanese → English , 125 letters

(100% Completed) Completed

kengoothe - almost 10 years ago

2 0 2

この注文商品は、今週中に発送完了できますよね？私は仕事で米国と日本を行き来しています。米国の配送先住所の電...

Japanese → English , 167 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - almost 10 years ago

4 0 0

間違ったものを送ってしまってごめんなさい！壊れたフタの写真も送っていただいたのに、なぜかカップだと勘違いしてしま...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

akawine - almost 10 years ago

4 0 0

お問合わせいただきありがとうございます。本日USPSより回答がございました。以下の内容です。回答に...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - almost 10 years ago

3 0 0

・僅かに傷が付いています。・いくつかの小さな傷があります。・折れ、へこみ、水濡れなどの傷みはありません。 ...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

yuu1 - almost 10 years ago

2 1 0

私たちは貴重な古美術品を提供しています。オリジナルかどうかの判断は専門家であっても非常に困難です。バイヤーの責...

Japanese → English , 120 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - almost 10 years ago

2 0 0

土屋アンナ　ゴスペルライブ in GLORIA CHAPELオフィシャルホームページチケット先行受付決定 12...

Japanese → English , 390 letters

(100% Completed) Completed