Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. I have had a reply from USPS today. The followin...
Original Texts
お問合わせいただきありがとうございます。
本日USPSより回答がございました。以下の内容です。
回答によりますと、郵便物は現在下記郵便局で保管されています。
また、配達先の住所は存在しますが、部屋番号等が抜けている可能性があるとのことです。
▼お問合せ先（保管郵便局）
つきましては、大変お手数をお掛けしますが、お客様から郵便局にお電話いただき部屋番号等をお伝えいただけますでしょうか。
何卒よろしくお願い致します。
本日USPSより回答がございました。以下の内容です。
回答によりますと、郵便物は現在下記郵便局で保管されています。
また、配達先の住所は存在しますが、部屋番号等が抜けている可能性があるとのことです。
▼お問合せ先（保管郵便局）
つきましては、大変お手数をお掛けしますが、お客様から郵便局にお電話いただき部屋番号等をお伝えいただけますでしょうか。
何卒よろしくお願い致します。
Thank you for your inquiry.
I have had a reply from USPS today. The following is its's content.
According to the response the postal item is being held at the following post office.
Also, the delivery address does exist, however, there is a possibility it is missing the room number information.
[] Inquiries (Post Office where it is being held)
Sorry for the inconvenience, but if I could ask you to contact this post office to advise them of the room number it would be appreciated.
Thank you.
I have had a reply from USPS today. The following is its's content.
According to the response the postal item is being held at the following post office.
Also, the delivery address does exist, however, there is a possibility it is missing the room number information.
[] Inquiries (Post Office where it is being held)
Sorry for the inconvenience, but if I could ask you to contact this post office to advise them of the room number it would be appreciated.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 202letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.18
- Translation Time
- 8 minutes
Freelancer
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Characteristics of Translations through Conyac
