Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry, I am living in Japan and I can...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Sorry, I am living in Japan and I can't speak English. I will give you the ca...

Original Texts
申し訳ございません、私は日本に住んでいて英語を話すことが出来ないので電子メールでカード情報をお知らせします。

クレジットカード番号

ありがとう。

choewh
Translated by choewh
I'm really sorry, but I'm not good at speaking English because I'm Japanese. So, I send my card information by e-mail.

Credit card number :

Thank you

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
6 minutes
Freelancer
choewh choewh
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

OOO is known as an origin of hippy culture and is a legend when talking about psychedelic rock music. To me, it's a place I always wanted to go.
Japanese → English
Regarding to promote your items in Japan, we have plans as followed. ・To sell ahead at Japan's cloud funding ・ To negotiate at famous major shops ・ To sell at such as popular Amazon and Rakuten net shops ・ To tell at exhibitions We owe the promotion fees. Therefore, you can have a test marketing without paying any fees. We cannot pass tests without exclusive contract to could fund....
Japanese → English
Open the information of the latest work " " that A releases the song in two consecutive months and was made mainly by guitarist *. * provided the songs in the movie " " that had took the stage for *'s role as the main character. S/he participate actively in many areas as s/he joined as the guest appearance to " ", C's latest album, and D's " ". This is the second work in consecutive two mo...
Japanese → English
Escape from the mysterious world of books with the escape game, "Aaa". Escape through solving the mysteries of the mysterious garden! Escape through solving the mysteries of the mysterious garden! You seem to have wandered into an unfamiliar garden without realising… Explore and solve mysteries to escape! You got lost in a strange garden and face many difficult mysterie...
Japanese → English

choewh's Public Translations

Because our company made a mistake again, OOO's credit was dropped.
Mr.OOO is one of the best sellers in Japan.
He is a very reliable man.
Please understand that it is our company's responsibility for this case. It is not his responsibility.

We will neatly do transaction to the last.
Thank you.
Japanese → English