conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1479

11月30日、沖縄コンベンションセンターで「沖縄MICEコンテンツトレードショー2014」が実施された。県内のホテ...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - almost 10 years ago
2 0 1

お問い合わせいただきましてありがとうございます。価格につきましては、他店舗の価格動向や仕入れ価格、返品比率を勘案し...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 10 years ago
3 0 0

復 　このたびは、商取り引きの基本とも言える信頼に関わる致命的ミス、 度重なるご迷惑をおかけしまして誠に申し訳ご...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - almost 10 years ago
4 2 0

こんにちわ この度は私のショップをご利用頂きありがとうございます 大変申し訳ありませんが 我が国にはIDによる個人...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

こんにちわ この度は私のショップをご利用頂きありがとうございます 何度もご連絡してしまい申し訳ありません お客様へ...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

我々は２つの論文を用いてA薬との差別化を実施した。特に日本においてカリスマ的存在であるB先生にこの論文の解説をして...

(100% Completed) Completed
yubitan yubitan - almost 10 years ago
2 0 0

英語がネイティブではないため上手く伝えられず申し訳ありません。 例えば以下のような単語の入力をできないようにするこ...

(100% Completed) Completed
asdfasdfasdsd asdfasdfasdsd - almost 10 years ago
2 0 0

わずか１０秒で入力 片手での入力も可能 直感的なスケジュール画面 ３）見やすい画面 現在のスケジュールが上...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 10 years ago
2 0 0

スマートフォンに特化した、外出時に、すぐに、スケジュールを確認したり、予定を入力することができるアプリです １）...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 10 years ago
2 0 0

わずか１０秒で入力 片手での入力も可能 直感的なスケジュール画面 ３）見やすい画面 現在のスケジュールが上部...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 10 years ago
2 0 0

スマートフォンに特化した、外出時に、すぐに、スケジュールを確認したり、予定を入力することができるアプリです ...

(100% Completed) Completed
miuratter miuratter - almost 10 years ago
3 0 0

彼らは、元気にしてますか? 今回のServalが日本に到着しない事で、Male Servalのオーナーが裁判を行う...

(100% Completed) Completed
comomomomoko comomomomoko - almost 10 years ago
2 0 0

本日購入先の専門店に行ってきました。 専門店と話をしたのですが 当レンズは古いレンズの為、経年の劣化が自然なレン...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

写真には写せないレベルです。 何度も確認していますが、カビではないようです。 隅に少しほこりの塊のような感じです...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

Please respond to the questions below as accurately as po...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - almost 10 years ago
4 0 0

私は非常に困っています。 私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をしてきました。 その為、このホリデーシーズ...

(100% Completed) Completed
ryohei5555 ryohei5555 - almost 10 years ago
4 0 0

私は非常に困っています。 私は、今年のホリデーシーズンに向けて、準備をしてきました。 その為、このホリデーシーズ...

Japanese → French , 358 letters
(100% Completed) Completed
ryohei5555 ryohei5555 - almost 10 years ago
5 0 0

Ok I understand the problem of click, I have other lens w...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 10 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、 当店の商品は、アマゾン米国の倉庫からの発送となり、オ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 10 years ago
2 0 0

A 重要なお知らせ。 この度はご購入ありがとうございました。 お客様の注文した商品を確認しところ、アップグレード版...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - almost 10 years ago
2 1 1

大変申し訳ないのですがこちらの商品は 別のショップで売れてしまいました また、この商品は日本でとても希少価値があり...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - almost 10 years ago
2 0 0

英語の名前を日本語の漢字にする場合、 使う漢字によっていろんな意味にもなります。 そこで私はEllenという名前...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 10 years ago
2 0 0

1.今回の問題点:顧客への配送が規定のものではない。 2.今回の問題の原因：担当者の未熟さ、弊社の教育ができてい...

(100% Completed) Completed
masa001 masa001 - almost 10 years ago
4 0 0

友人から譲ってもらった商品 箱に傷みはあるが商品は未使用 ステッカーは何故か2セットある キョウリュウジャーのキ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 10 years ago
2 0 0

飛騨高山の白い障子や古い町家が並ぶ町並みは"小京都"とも呼ばれていて、情緒あふれる雰囲気です。町には伝統工芸や郷土...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - almost 10 years ago
1 0 1

Tags